依韵和元参政喜雨四首 其一

· 王珪

岁旱连春与俗忧,忽兴嘉雨遍群州。
郊禾薿薿青如积,宫瓦差差翠欲流。
良弼为霖辜宿望,神僧作雾应精求。
西成喜有登年候,况此新晴见麦秋。

简要说明

这首诗围绕喜雨展开,描绘了春雨普降各州后的景象,表达了诗人对缓解旱灾的欣喜之情,同时对良臣和神僧祈雨有所提及,最后点明丰收有望,体现出对年景的乐观期待。

逐句注释

  • “岁旱连春与俗忧,忽兴嘉雨遍群州”:
    • 字词:“俗”,这里指百姓;“嘉雨”,好雨,及时雨;“遍”,同“遍”。
    • 句意:连年春天遭遇旱灾,和百姓一样为此忧愁,忽然下起了及时雨,遍及各个州郡。
  • “郊禾薿薿青如积,宫瓦差差翠欲流”:
    • 字词:“薿薿”,茂盛的样子;“差差”,不齐的样子。
    • 句意:郊外的禾苗生长得十分茂盛,一片青绿堆积,宫殿的瓦片参差不齐,翠绿得仿佛要流淌下来。
  • “良弼为霖辜宿望,神僧作雾应精求”:
    • 字词:“良弼”,贤良的辅佐大臣,这里指参政;“霖”,甘霖;“辜”,辜负;“宿望”,素来的期望;“精求”,精诚祈求。
    • 句意:贤良的大臣祈雨却未能及时带来甘霖,辜负了大家的期望,神僧作法祈雨或许是因为大家的精诚祈求才有了效果。
  • “西成喜有登年候,况此新晴见麦秋”:
    • 字词:“西成”,指秋天庄稼成熟;“登年”,丰年;“麦秋”,指麦子成熟的季节。
    • 句意:令人欣喜的是秋天会有丰收的好兆头,何况雨后新晴,已经能看到麦子成熟的景象。

现代译文

连年春季干旱,我和百姓一同忧愁,
忽然间及时雨降临,洒遍了各个州郡。
郊外的禾苗长得郁郁葱葱,一片青绿,
宫殿的瓦片错落有致,翠色欲滴。
贤良大臣祈雨未能如人所愿,
神僧作法或许是因大家精诚祈求。
高兴的是秋天将会迎来丰收年景,
更何况雨后新晴已见麦子成熟。

创作背景

王珪生活在北宋时期,当时农业生产受天气影响较大,旱灾会对庄稼生长和百姓生活造成严重威胁。元参政可能是当时参与政务的官员,在旱灾时进行祈雨活动。这首诗是王珪依照元参政喜雨诗的韵脚而作,创作时间应是在旱灾之后降雨的时期,反映了当时人们对降雨缓解旱情的喜悦以及对丰收的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写“岁旱连春与俗忧”,展现旱灾时人们的忧愁,后写“忽兴嘉雨遍群州”,形成鲜明对比,突出了降雨带来的喜悦。
    • 视觉描写:“郊禾薿薿青如积,宫瓦差差翠欲流”通过对郊外禾苗和宫殿瓦片的视觉描写,生动地展现了雨后生机勃勃的景象。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出情感。如“青如积”“翠欲流”等表述,形象地描绘出了景物的色彩和状态,富有画面感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种积极乐观的意境,从旱灾时的忧虑到降雨后的欣喜,再到对丰收的期待,让读者感受到诗人对生活的热爱和对美好年景的向往。同时,诗中对自然景象和人文现象的描写相互交融,使整首诗既具有现实意义,又充满了生活气息。