这首诗描绘了东楼所见的壮丽宫廷景象,展现了宫廷的奢华与富贵,同时也体现出一种闲适的氛围。诗中既有对宫廷建筑、环境的描写,也有对人物活动和状态的刻画,最后以春鸟的啼鸣声营造出一种清幽之感,暗示时光的流转。
依韵和梅圣俞从登东楼三首 其二
五云扶阙对南山,风猎丹邱烧影还。
鳯盖斗回天北畔,瑶台直到海中间。
漏寒锦帐迟归梦,波暖金钟艳醉颜。
谁在玉楼歌未足,林梢春鸟已关关。
鳯盖斗回天北畔,瑶台直到海中间。
漏寒锦帐迟归梦,波暖金钟艳醉颜。
谁在玉楼歌未足,林梢春鸟已关关。
简要说明
逐句注释
- “五云扶阙对南山,风猎丹邱烧影还”:
- 字词:“五云”,五色瑞云,象征吉祥;“阙”,宫殿、城门两侧的高台;“丹邱”,神话中神仙居住的地方,这里可能指宫廷中的某个地方;“烧影”,指烧火的影子或火光。
- 句意:五色瑞云簇拥着宫殿,与南山相对,风掠过宫廷中类似丹邱的地方,带着烧火的影子归来。
- “鳯盖斗回天北畔,瑶台直到海中间”:
- 字词:“鳯盖”,饰有凤凰图案的车盖,这里指代帝王的车驾;“斗回”,回转;“瑶台”,传说中神仙居住的楼台,这里指宫廷中的华丽建筑;“海”,可能指宫廷中的人工湖或水池。
- 句意:帝王的车驾在天的北畔回转,华丽的楼台一直延伸到水池中间。
- “漏寒锦帐迟归梦,波暖金钟艳醉颜”:
- 字词:“漏”,古代计时的器具;“锦帐”,华丽的帐幕;“金钟”,金色的酒杯。
- 句意:寒夜中计时的漏声传来,躺在锦帐中的人迟迟未能进入梦乡,温暖的水波荡漾,金色酒杯映照出艳丽的醉颜。
- “谁在玉楼歌未足,林梢春鸟已关关”:
- 字词:“玉楼”,华丽的楼阁;“关关”,鸟叫声。
- 句意:是谁在华丽的楼阁中唱歌还未尽兴,林梢上的春鸟已经开始欢快地啼叫了。
现代译文
五色瑞云簇拥着宫殿与南山遥遥相对,
风掠过宫廷,带着烧火的影子返回。
帝王的车驾在天的北畔回转,
华丽的楼台一直伸展到水池中间。
寒夜漏声中锦帐里的人难入梦乡,
温暖水波中金色酒杯映着醉颜。
不知是谁在玉楼中歌声还未唱够,
林梢上春鸟已经开始欢快啼鸣。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他是宋仁宗庆历二年(1042 年)进士,历仕三朝,官至宰相。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在宫廷任职期间所作。当时北宋经济繁荣,文化昌盛,宫廷生活奢华。王珪长期处于宫廷环境中,这首诗便是对宫廷生活的一种描绘,展现了宫廷的富贵与华丽。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“五云扶阙对南山”“鳯盖斗回天北畔,瑶台直到海中间”运用夸张和想象的手法,描绘出宫廷建筑的雄伟壮观和帝王出行的宏大场面,营造出一种奇幻、华丽的氛围。
- 动静结合:诗中既有“鳯盖斗回”“歌未足”等动态描写,展现出宫廷中的热闹与活力;又有“五云扶阙”“瑶台直到海中间”等静态描写,体现出宫廷建筑的宏伟与静谧。动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了“五云”“鳯盖”“瑶台”“金钟”“玉楼”等富有宫廷特色和神话色彩的词汇,展现出宫廷的富贵与奢华,同时也使诗歌具有浓厚的文学韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种富贵、闲适而又略带梦幻的意境。前几句描绘宫廷的壮丽景象和奢华生活,后两句以春鸟的啼鸣声打破这种宁静,暗示时光的流逝,给人一种清幽之感,使诗歌在华丽的氛围中又蕴含着一丝淡淡的哲理。