这首诗描绘了东楼登高所见的节日盛景,展现出皇家活动的宏大场面。同时,诗人由眼前之景联想到过去随帝出游的经历,抒发了对往昔宸游的怀念之情以及当下因病颜难追佳节的感慨。
依韵和梅圣俞从登东楼三首 其一
万灯初烧宝龙山,御路先迎彩仗还。
紫极躔星来帝所,仙风逓管落人间。
芳醪欲泥追嘉节,红烛翻惊照病颜。
曾从宸游燕双阙,梦魂通夕绕严关。
紫极躔星来帝所,仙风逓管落人间。
芳醪欲泥追嘉节,红烛翻惊照病颜。
曾从宸游燕双阙,梦魂通夕绕严关。
简要说明
逐句注释
- “万灯初烧宝龙山,御路先迎彩仗还”:
- 字词:“宝龙山”,可能是特定地点,此处张灯结彩;“御路”,皇帝专用的道路;“彩仗”,指帝王出行时的仪仗队。
- 句意:宝龙山刚刚亮起万盏灯火,御路上率先迎来帝王出行归来的仪仗队。
- “紫极躔星来帝所,仙风逓管落人间”:
- 字词:“紫极”,指北极星,这里代指帝王居所;“躔星”,指运行的星辰;“逓管”,即递管,指音乐声不断传来。
- 句意:星辰环绕着帝王的居所,仿佛从天上来到人间,仙乐般的管乐声不断地传到人间。
- “芳醪欲泥追佳节,红烛翻惊照病颜”:
- 字词:“芳醪”,美酒;“泥”,这里有沉溺、留恋之意;“病颜”,指诗人自己因病憔悴的容颜。
- 句意:本想沉醉于美酒中追享佳节的欢乐,却被红烛映照出自己憔悴的病颜而感到吃惊。
- “曾从宸游燕双阙,梦魂通夕绕严关”:
- 字词:“宸游”,帝王出游;“燕双阙”,指在宫殿中宴饮;“严关”,指宫禁。
- 句意:曾经跟随帝王出游并在宫殿中宴饮,如今整夜梦魂都萦绕在宫禁周围。
现代译文
宝龙山刚刚燃起万盏灯火,
御路上先迎来了帝王的仪仗队。
星辰环绕着帝王的居所而来,
仙乐般的管乐声传到了人间。
本想沉醉美酒追享佳节欢乐,
红烛却惊现我憔悴的病颜。
曾随帝王出游在宫殿中宴饮,
整夜梦魂都萦绕在宫禁周围。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他曾历仕三朝,为朝廷重臣。这首诗创作背景可能是在某个节日,诗人登上东楼,看到皇家活动的热闹场景,回忆起自己曾经跟随帝王出游的经历。当时他或许已经年老体衰,身体抱病,在佳节之际面对眼前之景,不禁感慨万千,于是依韵和梅圣俞之作写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联描绘了眼前宝龙山灯火、御路彩仗、星辰帝所、仙风管乐等实景,展现出节日的宏大热闹场面;后两联则由实入虚,回忆过去的宸游经历以及表达梦魂绕严关的虚境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 对比手法:“芳醪欲泥追佳节”体现出诗人想要融入节日欢乐的心情,而“红烛翻惊照病颜”则将佳节的热闹与自己的病颜形成鲜明对比,突出了诗人此时内心的落寞与感慨。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“宝龙山”“紫极”“仙风”等词汇,营造出一种庄重、宏大的氛围,与所描绘的皇家活动场景相契合。同时,用词精准,“初烧”“先迎”“来帝所”“落人间”等表述生动地展现出画面的动态感。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华而又略带伤感的意境。前半部分描绘的节日盛景展现出皇家的富贵与热闹,而后半部分诗人对自己病颜的感慨以及对往昔宸游的怀念,又为诗歌增添了一丝惆怅之情,使读者能感受到诗人复杂的心境。