依韵和章枢密景灵宫奉安列圣神御

· 王珪

清都铙吹犯宵寒,宝帐云龙度帝关。
禁跸忽传天直北,仙山元在海中间。
九门日月蒙嘉气,六殿衣冠绘晬颜。
翠辇归来朝献罢,千官齐拜未央班。

简要说明

这首诗描绘了章枢密在景灵宫奉安列圣神御的盛大场景,展现了皇家祭祀仪式的庄重与威严,表达了对皇家的尊崇以及对仪式顺利完成的一种颂赞之情。

逐句注释

  • “清都铙吹犯宵寒,宝帐云龙度帝关”:
    • 字词:“清都”,神话传说中天帝居住的宫阙,这里借指皇家宫殿;“铙吹”,指军乐,这里指祭祀仪式中的鼓乐;“犯”,冒着;“宝帐”,供奉神御的华丽帐幕;“云龙”,帐幕上的云龙图案,象征着皇家的尊贵;“帝关”,宫门。
    • 句意:在清冷的宫殿中,鼓乐声冲破了夜晚的寒气,绘有云龙图案的宝帐穿过宫门。
  • “禁跸忽传天直北,仙山元在海中间”:
    • 字词:“禁跸”,帝王出行时清道,禁止行人来往,这里指帝王出行的消息;“天直北”,指皇宫北面;“仙山”,这里可能指景灵宫,寓意其神圣如仙山;“元”,同“原”。
    • 句意:忽然传来帝王在皇宫北面出行的消息,原来那神圣的景灵宫就如同海中仙山一般。
  • “九门日月蒙嘉气,六殿衣冠绘晬颜”:
    • 字词:“九门”,泛指京城的城门;“嘉气”,祥瑞之气;“六殿”,宫殿名,这里代指景灵宫中的各个宫殿;“衣冠”,指代列圣神御;“晬颜”,容颜。
    • 句意:京城的城门沐浴在祥瑞之气中,六殿里绘着列圣神御的容颜。
  • “翠辇归来朝献罢,千官齐拜未央班”:
    • 字词:“翠辇”,皇帝乘坐的车子;“朝献”,祭祀仪式;“未央”,未央宫,这里代指皇宫。
    • 句意:皇帝乘坐翠辇祭祀归来,众官员整齐地在皇宫中朝拜。

现代译文

清冷宫殿中鼓乐冲破夜寒,
绘有云龙的宝帐穿过宫门。
忽然传来帝王在北的消息,
原来景灵宫如海中的仙山。
京城城门笼罩着祥瑞之气,
六殿中绘着列圣的容颜。
皇帝翠辇祭祀归来之后,
众官员在皇宫中整齐朝拜。

创作背景

王珪生活在北宋时期,当时皇家祭祀活动是重要的政治和宗教仪式。景灵宫是北宋皇家供奉祖先神御的重要场所,奉安列圣神御是一项极为庄重的仪式。这首诗便是王珪依照韵律和章枢密在景灵宫举行奉安列圣神御仪式相关诗作而创作,具体创作时间与该仪式的举行时间相关,是北宋朝廷重视祭祀传统、维护皇家威严的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:通过对仪式中鼓乐、宝帐、禁跸等场景的描写,渲染出祭祀仪式的庄重、宏大和神秘的氛围。
    • 象征:“仙山”象征景灵宫的神圣,“九门日月蒙嘉气”中“日月”象征皇家的光辉,“嘉气”象征祥瑞,增强了诗歌的文化内涵和象征意义。
  • 语言特色:语言华丽庄重,运用了“清都”“宝帐”“云龙”“翠辇”等富有皇家气派的词汇,体现出皇家祭祀的尊贵与威严,符合当时的宫廷审美和诗歌创作风格。
  • 意境营造:营造出一种宏大、庄重且神秘的意境。从夜晚的鼓乐声到皇帝祭祀归来的场景,诗人将整个仪式过程生动地展现出来,让读者感受到北宋皇家祭祀活动的庄严与肃穆,以及皇权的至高无上。