又寄公仪四首 其四

· 王珪

花扑行人柳荫渠,每逢嘉趣为停舻。
留连一水风光暮,怅望今宵月影孤。
汉槖暂持来法从,皋禽还引上仙图。
中条侯骑知非远,肯尽都门别酒无。

简要说明

这首诗描绘了诗人途中遇到美好景致而停留观赏的情景,表达了诗人对眼前风光的留恋,同时还流露出一种怅惘孤寂之感。诗中提及友人公事出行及可能的仙逸之态,最后以询问友人能否饮尽都门别酒,体现出对友人的牵挂与不舍。

逐句注释

  • “花扑行人柳荫渠”:
    • 字词:“扑”,扑面而来;“荫”,遮蔽。
    • 句意:花朵扑面而来,行人置身其中,柳树的枝叶遮蔽着水渠。
  • “每逢嘉趣为停舻”:
    • 字词:“嘉趣”,美好的情趣;“舻”,船头,这里代指船。
    • 句意:每当遇到美好的情趣时,就会停下船来欣赏。
  • “留连一水风光暮”:
    • 字词:“留连”,留恋不舍;“一水”,一条河流。
    • 句意:留恋着这一条河的风光,直到暮色降临。
  • “怅望今宵月影孤”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“月影孤”,孤独的月影。
    • 句意:惆怅地望着今晚孤独的月影。
  • “汉槖暂持来法从”:
    • 字词:“汉槖”,汉代的书囊,这里可能借指友人携带的公文等;“法从”,指侍从皇帝的官员。
    • 句意:友人暂时带着公事前来做侍从之官。
  • “皋禽还引上仙图”:
    • 字词:“皋禽”,即鹤,相传鹤鸣于皋泽;“仙图”,仙人的画像。
    • 句意:友人如同引鹤的仙人一般超凡脱俗。
  • “中条侯骑知非远”:
    • 字词:“中条”,中条山;“侯骑”,担任侦察巡逻任务的骑兵。
    • 句意:知道中条山那边巡逻的骑兵距离这里不远。
  • “肯尽都门别酒无”:
    • 字词:“肯”,是否愿意;“都门”,都城的城门;“别酒”,饯别的酒。
    • 句意:是否愿意在都门饮尽这饯别的酒呢。

现代译文

花朵扑面而来,行人穿梭在柳荫遮蔽的水渠旁,
每遇到美好的景致,我就停下船来细细欣赏。
留恋这河上的风光,直到暮色悄然降临,
惆怅地望着今晚那孤独的月影。
你带着公事暂时前来做侍从之官,
宛如引鹤的仙人般超凡脱俗。
我知道中条山的巡逻骑兵离这里不远,
你是否愿意在都门饮尽这饯别的酒?

创作背景

王珪生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是友人带着公事出行,在途中或都城附近停留。诗人在欣赏沿途风光时,触景生情,既留恋眼前的景色,又因友人的公事行程及即将分别而心生感慨,于是写下此诗表达对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写花、柳、河水、暮色、月影等自然景色,营造出一种优美而略带惆怅的氛围,将诗人留恋风光与内心的孤寂怅惘之情融入其中。
    • 用典:“汉槖”和“皋禽”两个典故的运用,前者暗示友人的公事身份,后者增添了友人的仙逸气质,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美自然,如“花扑行人柳荫渠”生动地描绘出一幅繁花柳影的画面,“怅望今宵月影孤”则细腻地传达出诗人的情感。诗句对仗较为工整,如“留连一水风光暮,怅望今宵月影孤”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带孤寂的意境。前半部分描绘的风光之美令人陶醉,而后半部分通过典故和对友人的牵挂,使意境中增添了一份离别前的怅惘,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。