又寄公仪四首 其二

· 王珪

又拥双旌去守蒲,波从天上泛归舻。
青云慷慨逢辰早,白髪逶迤事主孤。
薄宦多端非我素,清吟终日是君图。
锦江春色年年好,忆把游人醉袖无。

简要说明

这首诗是王珪寄给公仪的诗作。诗中既表达了对友人再次赴任的描述,又感慨友人早年得志却如今白发孤忠的境遇。同时,也提及了两人不同的志趣追求,并以锦江春色勾起对友人的回忆与牵挂。

逐句注释

  • “又拥双旌去守蒲,波从天上泛归舻”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里指官员赴任;“守蒲”,到蒲州任职;“归舻”,指归舟。
    • 句意:你又带着仪仗去蒲州任职,船在波涛中如同从天上泛行归来。
  • “青云慷慨逢辰早,白髪逶迤事主孤”:
    • 字词:“青云”,比喻高位;“逢辰”,遇到好时机;“逶迤”,形容头发稀疏而凌乱;“事主”,侍奉君主。
    • 句意:你早年慷慨得志,遇上好时机,如今白发稀疏,却孤独地侍奉君主。
  • “薄宦多端非我素,清吟终日是君图”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“素”,平素的志愿;“清吟”,清雅地吟诗。
    • 句意:官职事务繁杂并非我平素所愿,整日吟诗才是你的追求。
  • “锦江春色年年好,忆把游人醉袖无”:
    • 字词:“锦江”,在四川成都;“醉袖”,指醉酒时挥舞的衣袖。
    • 句意:锦江的春色年年都那么美好,我回忆起是否曾拉着游人的衣袖一起沉醉其中呢。

现代译文

你又带着仪仗去蒲州赴任,
船儿在波涛中如从天上归来。
你早年慷慨得志时机正好,
如今白发稀疏孤独侍奉君主。
官职事务繁多并非我之所愿,
整日吟诗才是你心中追求。
锦江的春色年年依旧美好,
我回忆起是否曾拉着游人醉舞。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他与公仪是友人关系。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应该是公仪再次赴任蒲州时,王珪有感而发写下此诗。诗中体现了两人不同的人生境遇和志趣追求,也流露出对友人的牵挂和回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将友人早年的“青云慷慨逢辰早”与如今的“白发逶迤事主孤”进行对比,突出了友人人生境遇的变化。同时,以“薄宦多端非我素”和“清吟终日是君图”对比两人不同的志趣。
    • 借景抒情:尾联以“锦江春色年年好”的美景,勾起诗人对过往的回忆和对友人的思念之情,借景传达出深沉的情感。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“慷慨”“逶迤”等词生动地描绘出友人不同阶段的状态。诗句对仗工整,如“青云慷慨逢辰早,白发逶迤事主孤”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光变迁、人生境遇无常的意境。前两联对友人人生经历的描述,带有一种沧桑之感;后两联借自身志趣和锦江春色,营造出一种略带惆怅的氛围,使读者能感受到诗人对友人的复杂情感。