这首诗主要抒发了诗人的思乡之情和对时光流逝、世事变迁的感慨。诗人回忆往昔与友人在京城的春日相聚,如今又逢春天却未能归家,看到海棠、燕子等春景,感叹时光易逝、年华老去,最后以淮山的美好风月引发对友人的思念。
舟行述怀寄公仪
昔陪画省对春菲,今日逢春未得归。
灼灼海棠谁复折,差差燕子又还飞。
清尊须惜良辰共,白髪俄惊万事非。
昨夜淮山好风月,为君中夕促瑶徽。
灼灼海棠谁复折,差差燕子又还飞。
清尊须惜良辰共,白髪俄惊万事非。
昨夜淮山好风月,为君中夕促瑶徽。
简要说明
逐句注释
- “昔陪画省对春菲,今日逢春未得归”:
- 字词:“画省”,指尚书省,古代尚书省以胡粉涂壁,画古贤人烈女,故称;“春菲”,春日的花草。
- 句意:过去曾在尚书省与你一起面对春日的花草,如今又到春天我却不能回家。
- “灼灼海棠谁复折,差差燕子又还飞”:
- 字词:“灼灼”,形容花开鲜艳的样子;“差差”,参差不齐的样子。
- 句意:鲜艳的海棠花还有谁会去折呢,参差不齐的燕子又飞回来了。
- “清尊须惜良辰共,白髪俄惊万事非”:
- 字词:“清尊”,指美酒;“俄”,突然。
- 句意:应该珍惜这美好的时光一起共饮美酒,突然惊觉自己已生白发,万事都已改变。
- “昨夜淮山好风月,为君中夕促瑶徽”:
- 字词:“淮山”,淮河一带的山;“中夕”,半夜;“瑶徽”,琴徽,代指琴。
- 句意:昨夜淮河一带的山有美好的风光和月色,我在半夜为你弹奏起琴来。
现代译文
往昔曾在尚书省同你共赏春日繁花,
如今又逢春天我却无法回到家乡。
鲜艳的海棠花有谁还会去折取呢,
参差不齐的燕子又一次飞回故地。
应珍惜这良辰美景一起举杯共饮,
突然惊觉白发已生万事都已不同。
昨夜淮河的山上风光月色多美好,
半夜我为你拨动琴弦倾诉思念。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他一生在仕途上较为顺遂,但也难免会有思乡之情和对时光流逝的感慨。这首诗具体创作时间不详,从诗中可以推测是他在舟行途中,恰逢春天,触景生情,回忆起往昔与友人在京城的时光,同时又为自己未能归家而惆怅,于是写下此诗寄给友人公仪,以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,“昔陪画省对春菲”与“今日逢春未得归”形成鲜明对比,突出了诗人如今的思乡之愁和对往昔时光的怀念。
- 借景抒情:通过描写“灼灼海棠”“差差燕子”等春天的景色,抒发了诗人内心的感慨。海棠无人折,燕子又飞回,暗示时光流转,而自己却漂泊在外,未能归家。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“灼灼”“差差”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美,同时生动地描绘出海棠和燕子的形态。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思念的意境。从回忆往昔的美好时光,到如今春日未归的感慨,再到最后借淮山的风月和琴音表达对友人的思念,层层递进,将诗人的情感融入到具体的景象和行为之中,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。