这首诗是王珪呈给景彝的作品,主要描述了自己奉诏在银台路任职以来的经历和工作场景,展现了自己参与东观窥秘录、南宫较群髦等重要事务,强调了自己所处职位的高贵以及周围环境的不凡气象,最后以汉代“三独坐”自比,表达出一种自得与闲适的心境。
呈景彝偶书
一从奉诏银台路,下马成诗夺鳯毫。
东观已陪窥秘箓,南宫又接较群髦。
芝封紫掖文章贵,星近端门气象高。
今是汉廷三独坐,夜吟犹许醉春醪。
东观已陪窥秘箓,南宫又接较群髦。
芝封紫掖文章贵,星近端门气象高。
今是汉廷三独坐,夜吟犹许醉春醪。
简要说明
逐句注释
- “一从奉诏银台路,下马成诗夺鳯毫”:
- 字词:“奉诏”,接受皇帝的诏令;“银台路”,代指朝廷重要机构所在之路;“凤毫”,毛笔,这里指文才。
- 句意:自从奉皇帝诏令在银台路任职,一下马就能写成好诗,尽显文才。
- “东观已陪窥秘箓,南宫又接较群髦”:
- 字词:“东观”,汉代宫中藏书、著书之处,这里借指朝廷藏书之所;“秘箓”,珍贵的秘籍;“南宫”,尚书省的别称;“较群髦”,考核选拔众多才俊。
- 句意:已经陪同在东观翻阅珍贵的秘籍,又在南宫参与考核选拔众多才俊。
- “芝封紫掖文章贵,星近端门气象高”:
- 字词:“芝封”,即紫芝封,指皇帝的诏书;“紫掖”,指中书省,是发布诏令的地方;“星近”,指接近皇帝,古人以星象比喻宫廷;“端门”,宫殿的正南门。
- 句意:中书省发布的皇帝诏书文章高贵,接近宫殿端门气象不凡。
- “今是汉廷三独坐,夜吟犹许醉春醪”:
- 字词:“汉廷三独坐”,东汉时,尚书令、司隶校尉、御史中丞在朝会时均专席而坐,称“三独坐”,这里作者以“三独坐”自比,表明自己地位重要;“春醪”,春天酿造的酒。
- 句意:如今我就像汉代的“三独坐”一样地位重要,夜晚吟诗还能尽情沉醉于春酒之中。
现代译文
自从奉了皇帝的诏令在银台路任职,
下马间便能成诗尽显出众文才。
已经陪着众人在东观翻阅秘籍,
又在南宫参与考核选拔那众多才俊。
中书省发布的诏书文章多么高贵,
靠近宫殿端门处处是不凡的气象。
如今我就像汉代的“三独坐”呀,
夜晚吟诗还能尽情醉在春酒之中。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他在朝廷任职,官至宰相。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他在朝廷担任重要职务时所作。当时他参与朝廷重要事务,如查阅秘籍、选拔人才等,处于政治生涯较为得意的阶段,于是写下此诗呈给景彝,展现自己的工作经历和内心的自得之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“东观”“汉廷三独坐”等。“东观”的典故增添了诗歌的文化底蕴,暗示自己参与的是朝廷重要的文化事务;“汉廷三独坐”的典故则以汉代重要官员自比,突出自己在朝廷中的地位和影响力,使诗歌更具表现力。
- 叙事与抒情结合:前几句主要叙述自己奉诏后的工作经历,如在银台路任职、东观窥秘录、南宫较群髦等,后两句则抒发自己的情感,以“汉廷三独坐”自比,表达出一种自得和闲适之情,叙事为抒情服务,使情感的抒发更有依托。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“芝封紫掖文章贵”中的“芝封”“紫掖”等词汇,体现出皇家诏书和中书省的高贵与庄重,彰显出朝廷的威严和自身工作的重要性。
- 意境营造:通过对自己工作场景和所处环境的描述,营造出一种宏大、高贵的意境。“星近端门气象高”一句,描绘出接近宫殿端门的不凡气象,给人一种庄重、威严之感,同时也烘托出诗人自身的得意心境。