较艺书事再呈永叔并同院诸公

· 王珪

小雨班班拂晓除,新禽格磔静相呼。
眼窥夜卷千花碧,肺渇春盘几露珠。
只见楼头飘落絮,不知门外长青芜。
玉阶未放金书榜,谁识秦关旧弃𦈡。

简要说明

这首诗描绘了考试期间的场景与诗人的感受。通过描写清晨的自然景象,展现出考试时的宁静氛围,同时叙述自己在考试中的状态,最后表达了对自身才华未被及时赏识的感慨。

逐句注释

  • “小雨班班拂晓除,新禽格磔静相呼”:
    • 字词:“班班”,形容雨滴稀疏;“拂晓”,天快亮的时候;“格磔”,象声词,形容鸟叫的声音。
    • 句意:稀疏的小雨在拂晓时分停了,新出巢的鸟儿在寂静中互相啼叫。
  • “眼窥夜卷千花碧,肺渇春盘几露珠”:
    • 字词:“窥”,看;“夜卷”,夜里写的试卷;“春盘”,古代立春日有吃春饼和生菜的习俗,称为春盘;“露珠”,比喻试卷中的精华内容。
    • 句意:眼睛看着夜里写的试卷,仿佛看到千万花朵的碧绿之色;心中渴望着试卷中能有如同春盘上露珠般的精彩内容。
  • “只见楼头飘落絮,不知门外长青芜”:
    • 字词:“落絮”,飘落的柳絮;“青芜”,青草。
    • 句意:只看到楼头有柳絮飘落,却不知道门外的青草已经生长起来了。
  • “玉阶未放金书榜,谁识秦关旧弃𦈡”:
    • 字词:“玉阶”,宫殿的台阶,这里指朝廷;“金书榜”,用金字书写的榜单;“秦关旧弃𦈡”,据《汉书·终军传》记载,终军入关时,关吏给了他𦈡(一种帛制的凭证),终军说“大丈夫西游,终不复传还”,就弃𦈡而去,后终军以博士身份使行郡国,持节出关,关吏认出他就是从前弃𦈡的人。这里诗人以终军自比,表达自己有才华却未被发现。
    • 句意:朝廷还没有公布金榜,谁能认出我这个像当年弃𦈡的终军一样有才华的人呢。

现代译文

稀疏的小雨在拂晓停住,
新鸟的啼叫在寂静中传出。
眼睛看着夜里的试卷,似见千花碧绿,
心中渴望着精彩,如盼春盘露珠。
只留意楼头柳絮飘飞,
却没发觉门外青草已出。
朝廷还未公布那金字榜单,
谁能认出我这怀才的旧“弃𦈡”。

创作背景

王珪生活在北宋时期。这首诗是他在参与考试或评阅试卷等与科举“较艺”相关活动时所作。当时科举是文人进入仕途的重要途径,众多文人渴望通过科举展现自己的才华,王珪或许也希望能凭借自身的学识得到认可,于是写下此诗表达自己在这一过程中的感受和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了清晨小雨初停、鸟儿啼叫的自然景象,营造出一种宁静的氛围,既衬托出考试时的安静环境,也暗示了诗人内心的期待与平静。后两联通过描写楼头落絮和门外青芜,以景语表达诗人专注于考试而对外界变化的忽略,进一步体现出他投入考试的状态。
    • 用典:尾联运用“秦关旧弃𦈡”的典故,以终军自比,含蓄地表达了自己有才华却未被及时发现和赏识的感慨,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出考试场景和自然景象。如“眼窥夜卷千花碧”,将看试卷的情景与千花碧绿的视觉形象相结合,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而略带期待、感慨的意境。从清晨宁静的自然之景,到诗人专注于试卷的状态,再到对自身才华未被认可的喟叹,层层递进,使读者能感受到诗人在科举过程中的复杂心境。