较艺将毕呈诸公

· 王珪

文昌宫里柳依依,谁折长条赠我归。
雨润紫泥昏诏墨,风吹红蘂上朝衣。
玉堂燕子应先入,朱阁杨花已半飞。
寒食未过春景熟,好同天陌去𬴂𬴂。

简要说明

这首诗是王珪在较艺即将结束时呈给诸位同僚之作。诗中描绘了文昌宫周边的春日景色,如柳、花、燕子、杨花等,表达了诗人在较艺活动临近尾声时的愉悦心情,以及对未来能与众人一同在春日外出游玩的期待。

逐句注释

  • “文昌宫里柳依依,谁折长条赠我归”:
    • 字词:“文昌宫”,本为星官名,后泛指朝廷官府;“依依”,形容柳丝轻柔随风摇曳的样子;“长条”,指柳枝,古人有折柳赠别的习俗。
    • 句意:文昌宫里的柳树轻柔摇曳,可谁会折下柳枝赠我归去呢。
  • “雨润紫泥昏诏墨,风吹红蘂上朝衣”:
    • 字词:“紫泥”,古人以泥封书信,皇帝诏书用紫泥;“诏墨”,诏书的字迹;“红蕊”,红色的花蕊。
    • 句意:细雨滋润使封诏书的紫泥变得黯淡,微风吹拂着红色的花蕊飘落在上朝的官服上。
  • “玉堂燕子应先入,朱阁杨花已半飞”:
    • 字词:“玉堂”,指翰林院;“朱阁”,红色楼阁。
    • 句意:翰林院的燕子应该已经先飞进去了,红色楼阁旁的杨花已经大半飘飞。
  • “寒食未过春景熟,好同天陌去𬴂𬴂”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“天陌”,指京都的道路;“𬴂𬴂”,马行走不停的样子。
    • 句意:寒食节还没过去,春日景色已经十分美好,正好可以和大家一起在京都的道路上骑马出游。

现代译文

文昌宫里柳树轻柔地摇曳,
可谁会折下柳枝送我离去。
细雨湿润紫泥让诏书字迹模糊,
微风轻拂红花飘落在我的朝衣。
翰林院的燕子应该早已飞进,
朱红楼阁旁杨花已大半飘起。
寒食节还未过春景已很美妙,
正好同大家在京都路上驰驱。

创作背景

王珪生活在北宋时期,曾任知制诰、翰林学士等职。这首诗是他在主持较艺(科举考试中的一种评定才艺的活动)即将结束时所作。当时他身处朝廷之中,在较艺这一事务即将完成时,看到春日美好的景色,于是写下此诗表达自己的心境和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘文昌宫、柳树、燕子、杨花等春日景物,将自己愉悦的心情融入其中,如“雨润紫泥昏诏墨,风吹红蕊上朝衣”,以细腻的笔触描绘雨景和花蕊,传达出诗人轻松的心境。
    • 虚实结合:“玉堂燕子应先入”是想象之景,为虚写;“朱阁杨花已半飞”是眼前实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次感。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“雨润紫泥昏诏墨”中的“润”“昏”,生动地写出了细雨对紫泥和诏墨的影响;“风吹红蕊上朝衣”中的“吹”“上”,形象地表现了花蕊飘落的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、明快、充满生机的春日意境。从文昌宫的柳树到翰林院的燕子,再到朱阁旁的杨花,构成了一幅色彩斑斓、富有动感的春日画卷,体现了诗人对春日美景的喜爱和对未来活动的期待。