呈永叔书事

· 王珪

诏书初捧下西厢,重棘连催暮钥忙。
绿绣珥貂留帝诏,紫衣铺案拜宸香。
卷如骤雨收声急,笔似飞泉落势长。
十五年前出门下,最荣今日预东堂。

简要说明

这首诗主要围绕科举考试的场景展开,描绘了诏书下达、考场忙碌的情景,以及考场上考生答卷的状态,最后表达了诗人十五年前曾是欧阳修门下弟子,如今能参与东堂考试的荣幸之感。

逐句注释

  • “诏书初捧下西厢,重棘连催暮钥忙”:
    • 字词:“西厢”,可能指存放诏书之处;“重棘”,古时考场周围插棘以防止作弊,这里指代考场;“暮钥”,傍晚关闭考场的钥匙。
    • 句意:刚刚捧接到从西厢传来的诏书,考场就连忙催促着傍晚锁门。
  • “绿绣珥貂留帝诏,紫衣铺案拜宸香”:
    • 字词:“绿绣珥貂”,指戴着用貂尾装饰的帽子、身着绿色绣服的官员;“宸香”,皇帝御赐的香。
    • 句意:身着绿绣服饰、头戴貂尾帽的官员恭敬地留存皇帝的诏书,穿着紫衣的人在桌案上铺上物品,拜祭皇帝御赐的香。
  • “卷如骤雨收声急,笔似飞泉落势长”:
    • 字词:此句运用比喻的修辞手法。
    • 句意:考生交卷时就像骤雨停止一样迅速,答题时笔锋就像飞泉落下一样气势悠长。
  • “十五年前出门下,最荣今日预东堂”:
    • 字词:“东堂”,古代指宫殿东厢的殿堂,是举行重要考试的地方。
    • 句意:十五年前我曾是您(欧阳修)的门下弟子,最让我感到荣耀的是今天能够参与东堂的考试。

现代译文

刚刚从西厢捧接到诏书,
考场就连忙催促着傍晚锁门。
绿绣服饰、貂尾帽的官员留存帝诏,
紫衣人在桌案上拜祭皇帝御赐的香。
考生交卷如骤雨收声般迅速,
答题时笔势像飞泉落下般悠长。
十五年前我曾是您的门下弟子,
最荣耀的是今日能参与东堂考试。

创作背景

王珪生活在北宋时期,欧阳修是当时文坛的重要人物,在文学和教育方面都有很高的地位。王珪十五年前曾是欧阳修的门下弟子。这首诗创作的具体时间不详,但大致是在一次科举考试期间,王珪参与了此次考试,有感而发写下此诗,向欧阳修表达自己的经历和心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“卷如骤雨收声急,笔似飞泉落势长”运用比喻的手法,将考生交卷的速度比作骤雨收声,将答题的笔势比作飞泉落下,生动形象地描绘出考场上考生们紧张而又迅速答题的状态。
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句主要是对科举考试场景的叙事描写,从诏书下达、考场准备到考生答题等,最后两句则抒发了自己作为欧阳修弟子能参与此次考试的荣幸之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言较为庄重典雅,符合科举考试这一严肃的主题。如“绿绣珥貂”“紫衣铺案”等描写,展现出官员的庄重形象,体现出科举考试的正规和严肃。
  • 意境营造:通过对科举考试场景的细致描绘,营造出一种紧张而又庄重的氛围。同时,最后两句表达的荣幸之情,又为整首诗增添了一层温馨和荣耀的感觉,使读者能感受到诗人复杂而又激动的心情。