东楼

· 王珪

汉家宫省青槐下,信断鳌峰日易斜。
应为能言鏁鹦鹉,翻愁无思学杨花。
风波滚滚惊人事,文字孳孳老岁华。
偶向东楼望春色,归心不觉到天涯。

简要说明

此诗主要抒发了诗人的思乡之情与人生感慨。诗人身处汉家宫省附近,与外界音信断绝,通过对鹦鹉、杨花等意象的描写,展现内心的复杂情绪。面对世间风波和文字生涯的消磨,在东楼眺望春色时,思乡之情油然而生。

逐句注释

  • “汉家宫省青槐下,信断鳌峰日易斜”:
    • 字词:“汉家宫省”,代指朝廷官署;“鳌峰”,通常指道教名山,这里可能借指家乡或与家乡相关的地方;“信断”,音信断绝。
    • 句意:我在朝廷官署旁的青槐树下,与家乡的音信已经断绝,太阳也很容易就西斜了。
  • “应为能言锁鹦鹉,翻愁无思学杨花”:
    • 字词:“能言锁鹦鹉”,会说话却被锁住的鹦鹉;“翻”,反而;“无思”,没有思想。
    • 句意:我应该像那能言却被锁住的鹦鹉一样被困于此,反而发愁自己不能像无思的杨花那样自由飘荡。
  • “风波滚滚惊人事,文字孳孳老岁华”:
    • 字词:“风波滚滚”,指世间动荡不安的局势;“孳孳”,勤勉的样子;“老岁华”,岁月流逝而使人老去。
    • 句意:世间风波不断,发生着令人震惊的事情,我却只能在文字中勤勉度日,不知不觉岁月就流逝了。
  • “偶向东楼望春色,归心不觉到天涯”:
    • 字词:“归心”,思乡之情。
    • 句意:偶然间在东楼眺望春色,不知不觉思乡之情就飘到了天涯之外的家乡。

现代译文

我在朝廷官署旁的青槐树下,
与家乡的音信早已断绝,太阳很快就西斜。
我就像那能言却被锁住的鹦鹉,
反而羡慕无思的杨花能自由飘荡。
世间风波不断,令人惊心动魄,
我却在文字堆里勤勉地消磨着岁月。
偶然在东楼眺望春天的景色,
思乡之情不知不觉就飘到了远方。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他久居官场,在朝廷任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在朝廷任职期间,因公务繁忙或其他原因与家乡失去联系,面对世间的风云变幻和自己在文字工作中的碌碌无为,产生了思乡之情和对人生的感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“能言锁鹦鹉”自比,形象地表现出自己在官场中虽有才华却受到束缚的状态;“无思学杨花”则象征着对自由的向往。
    • 对比:“风波滚滚惊人事”与“文字孳孳老岁华”形成对比,将世间的动荡不安与自己在文字中的平淡生活相对照,突出了诗人内心的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“信断鳌峰日易斜”“归心不觉到天涯”等语句,简洁而有力地传达出思乡和时光流逝之感。
  • 意境营造:诗中描绘了青槐下的官署、西斜的落日、能言的鹦鹉、无思的杨花等意象,营造出一种孤独、惆怅的意境。最后“偶向东楼望春色,归心不觉到天涯”,将眼前的春色与思乡之情相结合,使意境更加悠远,情感更加深沉。