这首诗是王珪送别成献甫时所作。诗中高度赞扬了成献甫高洁的品格,对他新拜西台御史之命表示欣喜与祝贺,同时表达了对他履职的期待,希望他能带着皇恩去慰问偏远地区的百姓。
访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其二
寒露迎风一段冰,高标孤映宛之滨。
人言飚击须鹰隼,我喜时清睹鳯麟。
伫看仙班朝北极,暂移星节照西秦。
皇华礼乐君恩重,好访巅崖慰远民。
人言飚击须鹰隼,我喜时清睹鳯麟。
伫看仙班朝北极,暂移星节照西秦。
皇华礼乐君恩重,好访巅崖慰远民。
简要说明
逐句注释
- “寒露迎风一段冰,高标孤映宛之滨”:
- 字词:“寒露”,寒冷的露水,象征高洁;“高标”,高尚的品格、风范;“宛之滨”,宛水之畔,“宛”可泛指河流。
- 句意:成献甫如同迎着寒风的一段寒冰般高洁,他高尚的品格独自映照在宛水之畔。
- “人言飚击须鹰隼,我喜时清睹鳯麟”:
- 字词:“飚击”,迅猛地打击;“鹰隼”,猛禽,比喻执法严厉之人;“凤麟”,凤凰和麒麟,象征杰出、祥瑞之人;“时清”,时世清平。
- 句意:人们说执法严厉需要像鹰隼一样的人,而我欣喜在这清平之世能看到像凤凰和麒麟一样杰出的成献甫。
- “伫看仙班朝北极,暂移星节照西秦”:
- 字词:“伫看”,久立而望,期待;“仙班”,朝官的行列;“北极”,代指皇帝;“星节”,使者所持的符节,这里指成献甫作为御史的使命;“西秦”,指今陕西一带。
- 句意:期待看到成献甫位列朝官之班,朝拜皇帝,暂时带着使命去西秦任职。
- “皇华礼乐君恩重,好访巅崖慰远民”:
- 字词:“皇华”,《诗经·小雅》中有《皇皇者华》篇,是君遣使臣之作,后以“皇华”指皇帝的使臣;“礼乐”,代表朝廷的典章制度;“巅崖”,指偏远之地。
- 句意:你身负着皇帝的使命和朝廷的典章制度,皇帝对你恩重如山,你要好好去偏远之地慰问那里的百姓。
现代译文
你像迎着寒风的一段寒冰般高洁,
高尚的品格映照在宛水之畔。
人们说执法要如鹰隼般严厉,
我却欣喜清平之世见你如凤麟般杰出。
期待你位列朝班朝拜皇帝,
暂时带着使命去西秦任职。
你身负皇恩和朝廷典章,
要好好去偏远之地慰问百姓。
创作背景
王珪生活在北宋时期。成献甫刚刚被任命为西台御史,王珪在与其分别时创作此诗。当时社会可能处于相对稳定的阶段,王珪通过此诗表达对友人的祝贺和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如将成献甫比作“寒露迎风一段冰”,突出其高洁的品质;把成献甫比作“凤麟”,赞扬他的杰出与祥瑞。
- 用典:“皇华”一词运用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,表明成献甫作为皇帝使臣的身份和使命。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“高标”“凤麟”等词汇,既体现了成献甫的高尚品格,又展现出诗歌的高雅格调。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人高尚品格的赞美,又有对友人获得新职的欣喜与祝贺,更有对友人履职的殷切期待,通过层层递进的方式将情感表达得淋漓尽致。