胡则大学士满秩趋京赋诗为赠

· 王珪

一室萧然数卷书,三年冷掾出无驴。
每因芳草忧鹈鴂,苦咏场苗羡白驹。
俗吏何尝知大体,清朝方急用真儒。
燕台从去流声实,见说诸公诵子虚。

简要说明

这首诗是王珪为胡则大学士任期满前往京城而作的赠别诗。诗中先描述胡则为官时的清苦生活,接着表达对他的理解与赞赏,强调朝廷需要像他这样的真儒,最后预祝他到京城后能声名远播。

逐句注释

  • “一室萧然数卷书,三年冷掾出无驴”:
    • 字词:“萧然”,形容冷落、寂寞;“冷掾”,指官职清闲、地位不高的属官;“掾”,官府中佐助官吏的通称。
    • 句意:胡则居住的房间里冷冷清清,只有几卷书籍,他担任官职清闲的属官三年,出门连驴子都没有。
  • “每因芳草忧鹈鴂,苦咏场苗羡白驹”:
    • 字词:“鹈鴂”,即杜鹃鸟,其叫声凄厉,常引起人们的伤感;“场苗”,指田中禾苗;“白驹”,比喻贤人或时光。
    • 典故:“每因芳草忧鹈鴂”化用典故,古人常以芳草象征美好事物,鹈鴂啼叫预示着美好事物的消逝。“苦咏场苗羡白驹”,可能与《诗经·小雅·白驹》中以白驹比喻贤才有关。
    • 句意:胡则常常因为芳草的凋零而担忧时光易逝、美好不再,他苦心吟咏着关于禾苗的诗句,羡慕贤才能够一展身手。
  • “俗吏何尝知大体,清朝方急用真儒”:
    • 字词:“俗吏”,指见识浅陋、只知墨守成规的官吏;“大体”,指有关大局的道理;“清朝”,指清明的朝廷;“真儒”,指有真才实学、品德高尚的儒者。
    • 句意:那些见识短浅的俗吏哪里懂得有关大局的道理呢,如今清明的朝廷正急切地需要像胡则这样有真才实学的儒者。
  • “燕台从去流声实,见说诸公诵子虚”:
    • 字词:“燕台”,即黄金台,相传战国时燕昭王筑台以招纳天下贤士;“声实”,指声誉和实际才能;“子虚”,指司马相如的《子虚赋》,这里代指优秀的文章。
    • 句意:胡则此去京城,就像奔赴燕台招贤之地,凭借自己的声誉和实际才能一定会声名远扬,听说各位公卿都会诵读他的优秀文章。

现代译文

房间里冷冷清清只有几卷书籍,
你担任清闲属官三年出门没驴。
常常因芳草凋零担忧美好不再,
苦心吟咏禾苗诗羡慕贤才得志。
那些俗吏哪里懂得有关大局,
清明朝廷正急需你这样的真儒。
你此去京城定会声名远扬四海,
听说公卿们都会诵读你的妙文。

创作背景

王珪生活在北宋时期。胡则任期满后前往京城,王珪写下此诗相赠。当时北宋朝廷面临着诸多问题,需要有才能、有见识的官员来治理国家。胡则为官清廉且有一定的才能,王珪通过这首诗表达了对他的肯定和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“俗吏”与“真儒”进行对比,突出了胡则的才识和品德,表现出作者对胡则的赞赏。
    • 用典:多处运用典故,如“鹈鴂”“白驹”“燕台”“子虚”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了作者的情感和期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,但又不失典雅。作者用简洁的语言描绘了胡则的生活状况和精神境界,同时对他的未来进行了美好的祝愿,情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过对胡则的赞美和对他京城之行的期待,展现出作者对朝廷任用贤才的期盼,以及对国家前途的信心。