被诏考制科呈胡武平内翰三首 其二

· 王珪

清晓华芝度景阳,凝严又许对西厢。
通宵客梦闻钧吹,几日朝衣带御香。
东观图书经屡读,旧溪桃李见新芳。
三千文字皆奇册,饱死侏儒讵足量。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人被诏令参加制科考试的经历和感受。诗中描绘了考试前后的场景,展现了宫廷的庄严氛围,表达了自己对经典的熟悉和对此次考试的自信,流露出对自身才华的肯定以及对取得好成绩的期许。

逐句注释

  • “清晓华芝度景阳,凝严又许对西厢”:
    • 字词:“清晓”,清晨;“华芝”,可能指宫殿的华美装饰或象征祥瑞之物;“景阳”,景阳宫,这里代指宫廷;“凝严”,严肃庄重的样子;“对西厢”,指在西厢进行应对(考试)。
    • 句意:清晨我经过装饰华美的景阳宫,又被允许在庄严的西厢参加考试。
  • “通宵客梦闻钧吹,几日朝衣带御香”:
    • 字词:“钧吹”,指宫廷中的音乐;“御香”,皇宫中的香气。
    • 句意:整夜在客居的梦境中都能听到宫廷的音乐,这几日上朝衣服上都带着皇宫的香气。
  • “东观图书经屡读,旧溪桃李见新芳”:
    • 字词:“东观”,汉代宫廷藏书的地方,这里泛指宫廷藏书;“旧溪”,故乡的溪流,指代故乡;“桃李”,比喻自己的才华或成果。
    • 句意:宫廷中的图书我已经多次阅读,故乡的桃李又见到了新的芬芳(寓意自己的才华有了新的展现)。
  • “三千文字皆奇册,饱死侏儒讵足量”:
    • 字词:“三千文字”,指考试所写的文章;“奇册”,珍贵的书籍,这里指自己写的文章很有价值;“侏儒”,指代能力平庸的人;“讵”,岂,怎。
    • 句意:我写的三千字文章都如同珍贵的书籍,那些能力平庸的人哪里能衡量我的才华呢。

现代译文

清晨我穿过华美的景阳宫,
又在庄严的西厢参与考试。
整夜客梦都能听到宫廷乐声,
几日上朝衣间都留着御香。
宫廷的藏书我早已多次研读,
故乡的桃李又迎来新的芬芳。
我写下的三千字文章皆如奇书,
那些平庸之辈怎能衡量我的才量。

创作背景

王珪生活在北宋时期。制科是宋朝选拔特殊人才的一种考试制度。这首诗是王珪被诏令参加制科考试时所作,具体创作时间难以精准确定。当时他应该是怀着对此次考试的重视和自身才华的自信,通过这首诗来记录自己参加考试的经历和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“清晓华芝度景阳,凝严又许对西厢”是实写考试的场景;“通宵客梦闻钧吹”则是虚写梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现了考试前后诗人的不同状态。
    • 用典:“东观”这一典故,不仅点明了宫廷藏书的丰富,也暗示了诗人阅读经典之多,学识渊博。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷考试这一场景。如“凝严”“钧吹”“御香”等词语,营造出一种庄严、华丽的氛围。
  • 意境营造:通过对宫廷场景和自身感受的描写,营造出一种庄重、自信的意境。诗中既有对宫廷环境的描绘,又有对自身才华的表达,展现出诗人在考试中的从容和对未来的期待。