登海州楼

· 王珪

城外沧溟日夜流,城南山直对城楼。
溪田雨足禾先熟,海树风高叶易秋。
疏傅里闾寻故老,秦皇车甲想东游。
客心不待伤千里,槛外风烟尽是愁。

简要说明

这首诗是诗人登上海州楼后所作,描绘了海州楼周边的自然景色,联想到历史典故,抒发了诗人内心的愁绪,情感基调较为深沉、惆怅。

逐句注释

  • “城外沧溟日夜流,城南山直对城楼”:
    • 字词:“沧溟”,指大海;“直对”,正对着。
    • 句意:城外的大海日夜不停地流淌,城南的山峦正对着海州楼。
  • “溪田雨足禾先熟,海树风高叶易秋”:
    • 字词:“雨足”,雨水充足;“禾”,泛指庄稼;“海树”,海边的树木。
    • 句意:溪边的田地雨水充足,庄稼早早成熟;海边的树木在大风中,树叶容易凋零,显出秋意。
  • “疏傅里闾寻故老,秦皇车甲想东游”:
    • 字词:“疏傅”,指西汉疏广,曾为太子太傅,后辞官归乡;“里闾”,乡里;“故老”,老年人;“秦皇”,秦始皇;“车甲”,战车和铠甲,代指军队。
    • 句意:像疏广那样回到乡里寻访老年人,遥想秦始皇当年带着军队向东巡游。
  • “客心不待伤千里,槛外风烟尽是愁”:
    • 字词:“客心”,旅人之心;“不待”,不必等到;“槛外”,栏杆之外;“风烟”,指自然景色。
    • 句意:旅人不必等到为千里的漂泊而伤感,栏杆外的风烟景色都充满了愁绪。

现代译文

城外的大海日夜奔腾不息,
城南的山峰正对着海州楼。
溪边田野雨水充沛庄稼早熟,
海边树木在大风中早早显秋。
像疏广回乡寻访当地老人,
遥想秦始皇率军队向东巡游。
旅人不必因千里漂泊而伤怀,
栏杆外的风烟处处都是哀愁。

创作背景

王珪生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但可以推测他当时可能以客居者的身份来到海州。登上海州楼,眼前的自然景观和历史人文的交织,触发了他内心的感慨,从而写下此诗。在北宋,士大夫阶层常有宦游各地的经历,王珪在游历过程中可能因仕途的起伏、对历史变迁的感悟等,借这首诗抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了海州楼外的自然景色,如大海、山峦、溪田、海树等,将诗人对眼前景色的感受融入其中。后两联则是由景生情,联想到历史典故,最后直接抒发内心的愁绪,情与景相互交融,使情感表达更加深沉。
    • 虚实结合:“溪田雨足禾先熟,海树风高叶易秋”是实写眼前所见之景,而“疏傅里闾寻故老,秦皇车甲想东游”则是虚写,通过联想历史人物和事件,拓宽了诗歌的意境,增加了诗歌的历史厚重感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色的特点,如“雨足”“风高”等词语简洁而准确。同时,用词富有表现力,“尽是愁”直白地表达出诗人内心的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又略带惆怅的意境。大海的日夜流淌、山峦的静立相对,展现出自然的雄浑壮阔;而联想到历史的兴衰变迁以及自身的客居之愁,又使这种意境染上了一层淡淡的哀愁,让读者感受到诗人内心的复杂情感。