三乡怀古

· 王珪

清洛东流去不还,汉唐遗事有无间。
庙荒古木连空谷,宫废春芜入乱山。
南陌絮飞人寂寂,孤城花落鸟关关。
登临几度游人老,又对东风髩欲班。

简要说明

这首诗以三乡之地为背景,借清洛水的流淌,汉唐遗迹的荒废,描绘了一幅衰败荒凉的景象。诗人通过对历史与现实的感慨,抒发了时光易逝、历史兴衰无常以及人生易老的深沉情感。

逐句注释

  • “清洛东流去不还,汉唐遗事有无间”:
    • 字词:“清洛”,指清澈的洛水;“遗事”,指汉唐时期遗留下来的事迹;“有无间”,似有似无,难以捉摸。
    • 句意:清澈的洛水向东流去,一去不返,汉唐时期的那些遗事仿佛存在又仿佛消逝在岁月之中。
  • “庙荒古木连空谷,宫废春芜入乱山”:
    • 字词:“庙荒”,庙宇荒废;“春芜”,春天的杂草。
    • 句意:荒废的庙宇旁古木参天,一直延伸到空旷的山谷;废弃的宫殿周围,春天的杂草蔓延到了杂乱的山间。
  • “南陌絮飞人寂寂,孤城花落鸟关关”:
    • 字词:“南陌”,南边的道路;“寂寂”,寂静的样子;“关关”,鸟叫声。
    • 句意:南边的道路上柳絮纷飞,却不见行人,显得十分寂静;孤独的城池中花朵飘落,只有鸟儿在关关啼叫。
  • “登临几度游人老,又对东风鬓欲班”:
    • 字词:“登临”,登山临水,指游览;“游人”,诗人自指;“班”,同“斑”,头发花白。
    • 句意:多次登临此地,游人已经渐渐老去,如今又面对着东风,两鬓的头发快要变白了。

现代译文

清澈的洛水向东滔滔流去,一去就不再回返,
汉唐的那些往事,似有似无难以寻见。
荒废的庙宇旁古木与空谷相连,
废弃的宫殿边春草蔓延进乱山。
南边的路上柳絮纷飞,不见行人,一片寂静,
孤独的城中花朵飘落,只有鸟儿声声啼唤。
多次登上此地游览,人已渐渐老去,
又一次面对东风,两鬓的头发快要斑白。

创作背景

王珪生活在北宋时期。这首《三乡怀古》创作背景可能是诗人游览三乡之地时,这里曾是汉唐时期繁华之地,有着众多的庙宇、宫殿等遗迹。然而到了北宋,昔日的繁华早已不再,只剩下一片荒芜。诗人目睹这种古今的巨大变迁,感慨时光的无情流逝和历史的兴衰无常,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘洛水、荒废的庙宇宫殿、飘落的柳絮和花朵、啼叫的鸟儿等一系列景象,将历史的兴衰和人生的感慨融入其中,借眼前之景抒发内心的情感。
    • 对比衬托:以汉唐时期的繁华与如今的荒凉衰败形成鲜明对比,如曾经热闹的庙宇宫殿如今荒草丛生,突出了时光的无情和历史的沧桑巨变。同时,用寂静的环境衬托出诗人内心的孤独和感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“荒”“废”“寂寂”“关关”等词,生动地描绘出了衰败、寂静的景象,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败、孤寂的意境。通过对历史遗迹和自然景象的描写,让读者感受到时光的流逝和历史的沉重,仿佛置身于那个荒芜的场景之中,深刻体会到诗人内心的感慨。