登悬瓠城感吴季子

· 王珪

将军戈甲从天下,丞相旌旗匝地来。
堪笑怒螳犹强臂,不知蛰户欲惊雷。
咄嗟武相深冤洗,指顾山东治境开。
吏部声名千古在,断碑何处卧苍苔。

简要说明

这首诗围绕吴季子相关事迹展开,描述了战争的宏大场面,嘲笑了反抗者的不自量力,歌颂了武相洗冤及治理山东之功,最后感慨吏部声名千古却断碑卧于苍苔,表达了对历史人物的追思和对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “将军戈甲从天下,丞相旌旗匝地来”:
    • 字词:“戈甲”,指披有战甲、手持武器的军队;“匝地”,遍地。
    • 句意:将军率领着装备精良的军队如从天而降般前来,丞相的旌旗布满大地浩浩荡荡而来。
  • “堪笑怒螳犹强臂,不知蛰户欲惊雷”:
    • 字词:“怒螳强臂”,化用“螳臂当车”的典故,比喻不自量力;“蛰户”,蛰伏的洞穴,这里指暗中反抗者;“惊雷”,比喻强大的军事力量。
    • 句意:可笑那些像发怒螳螂一样不自量力的人还在逞强抵抗,却不知道即将面临如惊雷般强大的军事打击。
  • “咄嗟武相深冤洗,指顾山东治境开”:
    • 字词:“咄嗟”,叹息声,这里形容时间短暂;“指顾”,手指目顾,形容迅速;“山东”,指崤山以东地区。
    • 句意:转眼间武相的深冤得以洗清,很快崤山以东地区的治理局面就打开了。
  • “吏部声名千古在,断碑何处卧苍苔”:
    • 字词:“吏部”,可能指与吴季子相关的某位官员;“断碑”,残破的石碑。
    • 句意:吏部的声名千古流传,可是他的断碑如今却不知在何处卧于苍苔之中。

现代译文

将军带领着披甲持戈的军队仿佛从天而降,
丞相的旌旗像潮水般在大地上漫卷开来。
可笑那些如发怒螳螂般的人还在逞强,
却不知即将面临如惊雷般的强大打击。
转眼间武相的深冤就被洗清,
很快崤山以东的治理局面就被打开。
吏部的声名千古流传不朽,
可他的断碑如今却不知在哪被苍苔覆盖。

创作背景

王珪生活在北宋时期。此诗创作背景应与当时的政治、军事事件相关,具体或许是朝廷针对某地区的叛乱或不稳定局势进行军事平叛和政治治理。吴季子可能是相关事件中的重要人物,诗中提及的武相、吏部也应该是当时参与平叛或治理的官员。作者通过此诗来回顾和感慨这段历史。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“怒螳强臂”运用“螳臂当车”的典故,形象地讽刺了反抗者的不自量力,增强了诗歌的表现力和讽刺意味。
    • 对比:将将军、丞相军队的强大与反抗者的弱小进行对比,突出了战争局势的悬殊,使诗歌的情感倾向更加鲜明。
    • 虚实结合:前两联描写战争场景是实写,展现了战争的宏大和气势;后两联对武相洗冤、山东治理及对吏部声名的感慨是虚写,通过虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既有现实场景的描绘,又有对历史和人物的思考。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“从天下”“匝地来”等词语,生动地描绘出军队的浩荡气势;同时又富有表现力,用“怒螳”“惊雷”等形象的比喻,使诗歌更加生动形象。
  • 意境营造:通过对战争场景的描写和对历史人物的感慨,营造出一种雄浑壮阔且带有历史沧桑感的意境,让读者感受到历史的波澜壮阔和人物命运的起伏。