这首诗以金陵这座古都为背景,通过描绘金陵的山川景象和历史变迁,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和物是人非的凄凉之情。诗中既展现了金陵曾经的辉煌与如今的荒芜,又流露出诗人重游此地时无人问津的孤寂与伤感。
金陵怀古二首 其二
控带洪流古帝城,欲寻旧事半榛荆。
六朝山色青终在,千古江声恨未平。
设险邱陵荒蔓草,压邨桑柘接新畊。
十年重到无人问,独立东风一怆情。
六朝山色青终在,千古江声恨未平。
设险邱陵荒蔓草,压邨桑柘接新畊。
十年重到无人问,独立东风一怆情。
简要说明
逐句注释
- “控带洪流古帝城,欲寻旧事半榛荆”:
- 字词:“控带”,控制带动,这里指金陵城地势险要,控制着长江水流;“洪流”,指长江;“榛荆”,泛指丛生的荆棘,这里表示荒芜。
- 句意:金陵城地势险要,控制着长江水流,是一座古老的帝王之都。想要探寻昔日的遗迹,却发现大半都已被荆棘荒草所掩盖。
- “六朝山色青终在,千古江声恨未平”:
- 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,都曾建都金陵;“恨”,这里指历史的遗憾、感慨。
- 句意:六朝以来,金陵周边的山色始终是那么青翠,而长江的涛声历经千古,似乎仍带着无尽的遗憾和不平。
- “设险邱陵荒蔓草,压邨桑柘接新畊”:
- 字词:“设险”,指金陵利用丘陵地势设置险阻来防御;“邱陵”,即丘陵;“桑柘”,桑树和柘树,泛指树木。
- 句意:曾经用来设置防御的丘陵如今已长满荒草,而村庄周围的桑树和柘树与新开辟的耕地相连。
- “十年重到无人问,独立东风一怆情”:
- 字词:“十年”,表示时间间隔;“怆情”,悲伤的情感。
- 句意:十年后再次来到这里,却没有人过问,我独自站在东风中,心中满是悲伤。
现代译文
金陵城地势险要,掌控着长江洪流,它是古老的帝王之都。
想要寻觅往昔的遗迹,却只见荆棘荒草,满目荒芜。
六朝以来,青山依旧翠绿,可千古的江声里,恨意从未平息。
曾经设险御敌的丘陵,如今荒草丛生;村庄旁的桑柘树,连着新垦的耕地。
十年后我再度归来,无人问津我的行踪,我独自伫立在东风里,满心凄凉。
创作背景
王珪生活在北宋时期。金陵作为六朝古都,历经朝代更迭,承载着丰富的历史记忆。这首诗是王珪十年后重游金陵时所作。当时北宋虽处于相对稳定的时期,但历史的兴衰变迁引发了诗人的深刻思考。金陵昔日的辉煌与如今的衰败形成鲜明对比,这种巨大的落差触动了诗人的情感,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将金陵昔日作为古帝城的辉煌与如今“欲寻旧事半榛荆”的荒芜进行对比,突出了历史变迁的沧桑感;“六朝山色青终在”的永恒与“千古江声恨未平”所蕴含的历史遗憾形成对比,强化了诗歌的情感张力。
- 借景抒情:诗人通过描绘金陵的山川景色,如“六朝山色”“千古江声”“邱陵荒蔓草”“桑柘接新畊”等,将自己对历史兴衰的感慨和物是人非的凄凉之情融入其中,借景来抒发内心的情感。
- 语言特色:语言古朴凝重,用词精准。如“控带”一词,生动地描绘出金陵城地势的险要;“恨未平”三个字,将历史的沧桑和诗人的感慨表达得深沉而含蓄。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。诗人笔下的金陵城,既有青山绿水的自然景观,又有荒草、桑柘等衰败之景,再加上诗人“独立东风”的孤独形象,共同构成了一个充满历史感和悲剧色彩的意境,使读者深刻感受到诗人对历史兴衰的无奈与悲叹。