金陵怀古二首 其一

· 王珪

怀乡访古事悠悠,独上江城满目秋。
一鸟带烟来别渚,数帆和雨下归舟。
萧萧暮吹惊红叶,惨惨寒云压旧楼。
故国凄凉谁与问,人心无复更风流。

简要说明

这首诗以诗人登上江城怀乡访古为线索,描绘了秋天金陵城的萧瑟景象,抒发了诗人对故都金陵的凄凉之感以及对往昔风流不再的感慨。

逐句注释

  • “怀乡访古事悠悠,独上江城满目秋”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远,形容时间和思绪绵长;“江城”,指金陵城,因其临江而得名。
    • 句意:怀着思乡之情去寻访古迹,往事悠远难以追寻,我独自登上金陵城,满眼都是萧瑟的秋景。
  • “一鸟带烟来别渚,数帆和雨下归舟”:
    • 字词:“带烟”,带着烟雾,形容鸟在烟雾中飞行的朦胧状态;“渚”,水中的小块陆地;“和雨”,伴着雨。
    • 句意:一只鸟带着烟雾飞向别处的小洲,数艘帆船伴着雨顺流而下,像是归乡的船只。
  • “萧萧暮吹惊红叶,惨惨寒云压旧楼”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“暮吹”,傍晚的风声;“惨惨”,形容阴沉沉的样子。
    • 句意:傍晚的风声萧萧作响,惊落了树上的红叶,阴沉沉的寒云仿佛压低了古老的城楼。
  • “故国凄凉谁与问,人心无复更风流”:
    • 字词:“故国”,指金陵,它曾是多个朝代的都城;“风流”,这里指往昔的繁华景象和人文风流。
    • 句意:故都如此凄凉,又有谁来关心过问呢?人们的心境再也没有了往昔的那份繁华与风流。

现代译文

怀着思乡之情去探寻古迹,往事如烟难以追溯,
我独自登上临江的金陵城,满眼皆是秋的萧瑟。
一只鸟带着朦胧的烟雾飞向别的小洲,
几艘帆船伴着秋雨顺流而下,好似归乡之舟。
傍晚的风声萧萧,惊落了片片红叶,
阴沉沉的寒云仿佛压低了古老的城楼。
故都这般凄凉,有谁会去关心过问?
人们的心境再也不复往昔的繁华风流。

创作背景

王珪生活在北宋时期。金陵作为历史上多个朝代的都城,有着深厚的文化底蕴和辉煌的过去,但到了北宋,它已失去了昔日的政治中心地位,繁华不再。诗人登上金陵城,触景生情,感慨历史的变迁和人事的无常,于是创作了这首诗来抒发对金陵的怀想和对往昔繁华消逝的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“一鸟带烟”“数帆和雨”“萧萧暮吹”“惨惨寒云”等一系列秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,将诗人内心的感慨和哀伤融入其中,情景交融,含蓄地表达了对故都的凄凉之感和对往昔风流不再的惋惜。
    • 动静结合:“一鸟带烟来别渚”“数帆和雨下归舟”是动态描写,展现出画面的灵动;“惨惨寒云压旧楼”则是静态描写,两者相互映衬,使诗歌画面富有层次感和立体感。
  • 语言特色:语言精炼,用词精准生动,如“带”“惊”“压”等动词的使用,将鸟、风、云等自然景象赋予了生命力,增强了诗歌的表现力。同时,“萧萧”“惨惨”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还进一步渲染了凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉的意境,通过对金陵城秋景的描绘,让人感受到历史的沧桑和繁华的消逝。诗人站在故都之上,面对满眼的凄凉之景,不禁引发对历史和现实的思考,使读者能够深刻体会到其内心的感慨和无奈。