留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其三

· 王珪

闻道北窗开绘境,偶来归思满沧洲。
卷帘宿鸟惊初旭,隔浦疏林似旧秋。
梦忆清溪知几曲,醉寻危磴欲三休。
何时又赐通中枕,与对云山尽日留。

简要说明

这首诗围绕吴仲庶省副北轩画壁展开,诗人由画壁之景引发了对归隐沧州的向往之情,回忆梦中的清溪、醉寻的高石台阶,最后表达希望能有更多时间对着云山悠游的愿望,抒发了其渴望远离尘嚣、回归自然的心境。

逐句注释

  • “闻道北窗开绘境,偶来归思满沧州”:
    • 字词:“闻道”,听说;“绘境”,绘画的境界,这里指北窗的画壁;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:听说北窗处有如画般的意境,偶然来到这里,归隐的思绪充满了心中对沧州的想象。
  • “卷帘宿鸟惊初旭,隔浦疏林似旧秋”:
    • 字词:“宿鸟”,栖息的鸟;“初旭”,刚出来的太阳;“浦”,水边。
    • 句意:卷起帘子,栖息的鸟儿被初升的太阳惊起,隔着水边的稀疏树林好似往日的秋天景象。
  • “梦忆清溪知几曲,醉寻危磴欲三休”:
    • 字词:“清溪”,清澈的溪流;“危磴”,高而陡的石台阶;“三休”,多次休息。
    • 句意:在梦中回忆起那清澈的溪流,不知有多少曲折;醉意中想要去探寻高陡的石台阶,中途要多次休息。
  • “何时又赐通中枕,与对云山尽日留”:
    • 字词:“通中枕”,一种中间可通气的枕头,这里可能有特别恩赐之意;“尽日”,整日。
    • 句意:什么时候又能得到赏赐的通中枕,能让我整日对着云山停留。

现代译文

听闻北窗展现出如画的境界,
偶然前来,归隐之心溢满沧州。
卷起帘子,宿鸟被初升太阳惊飞,
隔着水边,疏林宛如昔日之秋。
梦中回忆清溪不知弯了几曲,
醉里探寻高石台阶多次停留。
何时再得恩赐通中枕相伴,
能整日对着云山自在闲留。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他一生历仕三朝,位高权重,但长期处于官场的复杂环境中。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在官场生涯中,看到吴仲庶省副北轩的画壁后有感而发。画壁上的景色勾起了他对宁静自然生活的向往,从而借诗表达自己渴望摆脱官场纷扰、回归自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“卷帘宿鸟惊初旭,隔浦疏林似旧秋”对眼前画壁实景的描写,又有“梦忆清溪知几曲,醉寻危磴欲三休”梦境与想象中的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。
    • 借景抒情:通过描绘画壁上的宿鸟、初旭、疏林等景色,以及回忆梦中的清溪、危磴,抒发了诗人对自然宁静生活的向往和对归隐的渴望。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准,如“惊”字生动地写出了宿鸟被初旭惊扰的状态,“似”字巧妙地将眼前疏林与旧日秋景联系起来,增添了诗歌的韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。画壁之景引发了诗人的归隐情思,梦中的景象又加深了这种情感,最后对“通中枕”和云山的期待,进一步强化了诗人渴望远离尘世、回归自然的心境,使读者能深刻感受到诗人内心的向往与追求。