留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其二

· 王珪

谁将画手分平远,几度曾窥雁鹜洲。
六月炎风方病暑,五湖烟景已迎秋。
班趋规地来常晚,诗入笼纱思未休。
为惜主人林下意,暮钟沉阁尚应留。

简要说明

这首诗围绕吴仲庶省副北轩的画壁展开,描绘了画中平远之景,将现实的暑热与画里五湖迎秋之景形成对比,还提及自己在官场的忙碌,最后表达对主人林下意趣的珍惜与留恋之情。

逐句注释

  • “谁将画手分平远,几度曾窥雁鹜洲”:
    • 字词:“画手”,画家;“平远”,山水画的一种构图方法,表现景物的远近层次;“雁鹜洲”,可能是画中所绘之地,也可能是现实中有名的洲渚,雁和鹜栖息之地。
    • 句意:是哪位画家以精湛技艺画出这平远之景,我已经多次透过画壁窥探这雁鹜洲的景色了。
  • “六月炎风方病暑,五湖烟景已迎秋”:
    • 字词:“炎风”,炎热的风;“病暑”,为暑热所困扰;“五湖”,一般指太湖或泛指江南湖泊。
    • 句意:六月里炎热的风正让人饱受暑热之苦,而画中五湖的烟水景色却仿佛已经迎来了秋天。
  • “班趋规地来常晚,诗入笼纱思未休”:
    • 字词:“班趋”,上朝时依班次行走;“规地”,指官员在朝廷中固定的站位;“笼纱”,用纱笼罩,这里可能指题诗于壁后用纱笼罩以保护,有珍视之意。
    • 句意:我在朝廷中按班次行走、站班,常常很晚才得空来这里,看到画壁就诗兴大发,思绪不断。
  • “为惜主人林下意,暮钟沉阁尚应留”:
    • 字词:“林下意”,指隐居山林的意趣;“暮钟”,傍晚的钟声;“沉阁”,深沉的楼阁。
    • 句意:因为珍惜主人这隐居山林的意趣,即便傍晚楼阁传来深沉的钟声,我也应该留下来。

现代译文

是哪位画家画出这平远的景致,
我已多次透过画壁窥探雁鹜洲。
六月里炎热的风让我饱受暑苦,
画中五湖的烟景却似已迎秋。
我在朝廷按班次行走常来得晚,
看到画壁诗兴大发思绪不休。
因为珍惜主人隐居山林的意趣,
即便暮钟在楼阁响起我也应留。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他是朝廷官员。此诗是他题写在吴仲庶省副北轩画壁上的,具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时正值六月暑热,王珪在官场忙碌之余,看到北轩画壁上的景致,引发了他对自然的向往和对主人林下意趣的共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对现实中六月暑热、自己在朝廷忙碌的实写,又有对画中雁鹜洲、五湖迎秋之景的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 对比衬托:将现实的炎热与画里的秋景对比,突出了画的感染力,也衬托出诗人对画中清幽之景的喜爱;用自己在官场的忙碌与主人的林下意趣对比,进一步表达了对主人意趣的珍视。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“六月炎风方病暑,五湖烟景已迎秋”,以直白的表述展现出鲜明的对比,却又不失韵味。
  • 意境营造:通过对画壁景色的描绘和自身感受的表达,营造出一种在喧嚣官场中向往自然、追求闲适的意境。诗的前两联写景,后两联抒情,情景交融,将诗人复杂的情感融入到所描绘的画面与经历之中。