留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其一

· 王珪

文书满眼纷纷里,忽觉沧波起荻洲。
红日不知华省暮,扁舟如下洞庭秋。
林泉傲物非无约,轩冕拘人此未休。
与拂素尘寻绝景,羡君潇洒特迟留。

简要说明

这首诗围绕吴仲庶省副北轩的画壁展开,描绘了画中如诗如画的秋景,表达了诗人对画中林泉生活的向往,同时对比现实中为轩冕所拘的状态,抒发了对潇洒自在生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “文书满眼纷纷里,忽觉沧波起荻洲”:
    • 字词:“纷纷”,形容文书众多杂乱的样子;“沧波”,指碧波,这里指画中的湖水;“荻洲”,生长着荻草的小洲。
    • 句意:满眼都是杂乱的文书,忽然感觉画中碧波从生长着荻草的小洲边涌起。
  • “红日不知华省暮,扁舟如下洞庭秋”:
    • 字词:“华省”,指高级官员的官署;“扁舟”,小船;“洞庭秋”,洞庭湖的秋天景色。
    • 句意:画中的红日似乎不知道官署的天色已暮,那小船就好像正驶向洞庭湖的秋日之景。
  • “林泉傲物非无约,轩冕拘人此未休”:
    • 字词:“林泉”,山林泉石,代指隐居生活;“傲物”,轻视外物;“轩冕”,古代卿大夫的车乘和冕服,借指官位爵禄。
    • 句意:隐居山林轻视外物并非没有约定,可官位爵禄束缚人却至今没有休止。
  • “与拂素尘寻绝景,羡君潇洒特迟留”:
    • 字词:“素尘”,白色的灰尘;“绝景”,绝妙的景色;“迟留”,停留。
    • 句意:我想要拂去灰尘去寻觅那绝妙的景色,羡慕你如此潇洒能长久停留。

现代译文

满眼都是杂乱纷扰的文书,
忽然间感觉画中碧波从荻洲边涌起。
画里的红日不知官署已暮色降临,
那小船好似正驶入洞庭湖的秋景。
隐居山林轻视外物并非没有约定,
可官位爵禄束缚人却未曾停止。
我愿拂去灰尘去探寻绝妙之景,
真羡慕你这般潇洒能长久停留。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他长期在官场任职。此诗创作时,他可能正忙于繁琐的公务。在看到吴仲庶省副北轩的画壁后,画中宁静的林泉之景与他现实中为政务所累的生活形成鲜明对比,从而引发了他对这种潇洒自在生活的向往,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写眼前满是文书的现实场景为实,忽然看到画中“沧波起荻洲”的景象为虚,虚实相衬,突出了画中景色带来的强烈视觉冲击和心理感受。
    • 对比:“林泉傲物”的自由生活与“轩冕拘人”的官场生活形成鲜明对比,深刻地表达了诗人对现实的不满和对理想生活的追求。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“忽觉”“不知”等词,生动地表现出诗人的心理变化。
  • 意境营造:通过对画壁景色的描绘,营造出一种宁静、悠远的意境。画中的红日、扁舟、洞庭秋景,给人以一种超脱尘世的感觉,与现实中繁忙的官场形成了强烈的反差,从而强化了诗人对潇洒生活的向往之情。