这首诗是王珪楼上会友时所作,前两联描绘楼上所见之景,表达旷远心境,颔联借典故展现自己安贫自守与狂放不羁的个性。后两联写江帆往来、驿堠分布,暗示时光流逝与羁旅愁思,尾联内容可能提及过去的建言献策之事,整体情感复杂,有对自身境遇的感慨,也蕴含着岁月与人事的思考。
楼上会友述怀
烟城疏雨隔斜阳,一上危楼睇大荒。
原宪自贫非苦病,次公未饮已多狂。
江帆来往年光度,驿堠东西客意长。
公至和中首陈建,储之策白居易晚。
原宪自贫非苦病,次公未饮已多狂。
江帆来往年光度,驿堠东西客意长。
公至和中首陈建,储之策白居易晚。
简要说明
逐句注释
- “烟城疏雨隔斜阳,一上危楼睇大荒”:
- 字词:“烟城”,烟雾笼罩的城市;“疏雨”,稀疏的雨;“危楼”,高楼;“睇”,斜视,这里是远望;“大荒”,广阔的原野。
- 句意:烟雾笼罩的城市被稀疏的雨幕隔开了夕阳,我登上高楼眺望广阔的原野。
- “原宪自贫非苦病,次公未饮已多狂”:
- 字词:“原宪”,孔子弟子,安贫乐道;“苦病”,以贫困为痛苦;“次公”,西汉盖宽饶,字次公,为人刚直狂放。
- 句意:就像原宪那样安于贫穷并非把它当作痛苦,又如同次公还没饮酒就已十分狂放。
- “江帆来往年光度,驿堠东西客意长”:
- 字词:“江帆”,江面上的船帆;“年光”,时光;“驿堠”,驿站和路旁标记里程的土堆;“客意”,旅人之情。
- 句意:江面上的船帆来来往往,时光就这样流逝;驿堠分布在东西两边,旅人心中的情思悠长。
- “公至和中首陈建,储之策白居易晚”:
- 字词:“至和”,宋仁宗年号;“陈建”,陈述建议;“储之策”,储备人才或谋划之事。此句可能引用了不太常见的白居易相关典故,目前主流资料较难明确其确切所指。
- 句意:在至和年间您首先提出建议,储备人才的策略像白居易晚年所谋划的那样(此句由于典故较生僻,理解可能存在一定偏差)。
现代译文
烟雾笼罩的城市,稀疏的雨幕隔开了夕阳,
我登上高楼,极目眺望那广阔的荒原。
我如同原宪安贫乐道,不把贫穷当作痛苦,
又似次公未饮美酒,就已狂放不羁。
江面上船帆来来往往,时光匆匆流逝,
驿堠分布东西,旅人心中情思悠长。
至和年间您率先提出建议,
储备之策仿若白居易晚年所谋。
创作背景
王珪生活在北宋时期,是当时的重要官员。此诗创作具体时间难以精确确定,但结合诗中提及“至和”这一年号,推测与宋仁宗至和年间的一些事件或政治环境有关。他可能在与友人相聚楼上时,感慨自身境遇、时光流逝以及回忆过去的政治建言等,从而写下此诗以抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:颔联运用原宪和盖宽饶的典故,生动形象地展现了诗人安贫自守与狂放的个性特点,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:首联描绘烟城、疏雨、斜阳、危楼、大荒等景象,营造出一种旷远、寂寥的氛围,为全诗奠定了情感基调;颈联通过江帆往来和驿堠分布,暗示时光的流逝和旅人羁旅的愁思,景中含情。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“睇”“光度”等词,体现出诗人较高的文字驾驭能力,使诗歌富有表现力和感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有旷远开阔又带有深沉感慨的意境。前两联写景,展现出宏大的空间感,后两联抒情兼叙事,将个人情感与历史典故、时光人事相融合,使读者能感受到诗人内心复杂的情感和对人生、世事的思考。不过,尾联由于涉及较生僻的典故,在理解和意境的完整感受上可能会给读者带来一定挑战。