游赏心亭

· 王珪

六朝遗迹此空存,城压沧波到海门。
万里江山来醉眼,九秋天地入吟魂。
于今玉树悲歌起,当日黄旗王气昏。
人事不同风物在,怅然犹得对芳樽。

简要说明

这首诗以赏心亭为切入点,借六朝遗迹抒发了对历史兴衰的感慨。诗人看到眼前依旧的江山风物,对比往昔朝代的更迭,不禁生出人事无常的怅惘之情。

逐句注释

  • “六朝遗迹此空存,城压沧波到海门”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,都建都于建康(今江苏南京);“空存”,徒然留存;“城”,指建康城;“沧波”,碧波,这里指长江;“海门”,长江入海处。
    • 句意:六朝的遗迹徒然地留存在这里,建康城仿佛压着长江的波涛一直延伸到入海口。
  • “万里江山来醉眼,九秋天地入吟魂”:
    • 字词:“九秋”,秋季九十天,指深秋。
    • 句意:万里的江山映入我沉醉的眼眸,深秋的天地融入我的诗魂。
  • “于今玉树悲歌起,当日黄旗王气昏”:
    • 字词:“玉树”,即《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作,被后人视为亡国之音;“黄旗王气”,古代迷信认为帝王所在地有祥瑞之气,此指帝王运数。
    • 句意:如今《玉树后庭花》的悲歌又起,当年帝王的祥瑞之气已经昏暗。
  • “人事不同风物在,怅然犹得对芳樽”:
    • 字词:“人事”,指人世间的事情,这里指朝代的兴亡更替;“芳樽”,美酒。
    • 句意:人事已经不同,可风光景物依旧存在,我惆怅地对着美酒。

现代译文

六朝的遗迹徒然留存于此,
建康城似压着江水直到海的尽头。
万里江山映入我沉醉的眼眸,
深秋天地融入我的诗的魂灵。
如今又响起《玉树后庭花》的悲歌,
当年帝王的祥瑞之气已然消散。
人事已然变迁,风物却依旧如旧,
我惆怅地对着美酒独自哀愁。

创作背景

王珪生活在北宋时期。赏心亭位于建康(今江苏南京),是当时的名胜古迹。此地历经六朝兴衰,见证了无数朝代的更迭。诗人游览赏心亭,面对六朝遗迹,联想到历史上的繁华与衰败,有感而发创作了这首诗。北宋虽然处于相对稳定的时期,但也面临着一些社会问题,诗人或许也借古讽今,表达对国家命运的隐忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过描绘六朝的遗迹和兴亡,影射出当下社会可能存在的问题,以历史的教训来警示世人。
    • 情景交融:诗中既有对眼前万里江山、深秋天地等景物的描写,又融入了诗人对历史变迁、人事无常的感慨,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,如“万里江山来醉眼,九秋天地入吟魂”,以宏大的视角展现了江山的辽阔和天地的苍茫,具有很强的感染力。同时,用词精准,如“压”字形象地写出了建康城的雄伟和对江水的俯瞰之势。
  • 意境营造:营造出一种雄浑、深沉且带有历史沧桑感的意境。诗中既有对现实美景的描绘,又有对历史悲歌的追忆,两者相互交织,使读者感受到历史的厚重和人事的无常,仿佛置身于历史与现实的交汇之中。