书四望亭

· 王珪

轩然独到碧峰头,万里青霄入寸眸。
日夜松声如雨急,古今山色与云浮。
废朝风物依依在,客路江波滚滚流。
汉辇已沉江树老,天涯寂寞下归舟。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上四望亭所见到的壮阔景象,抒发了对历史变迁的感慨以及自身内心的寂寞之情。诗人借景抒情,将眼前之景与历史兴亡相结合,表达出一种深沉的沧桑之感。

逐句注释

  • “轩然独到碧峰头,万里青霄入寸眸”:
    • 字词:“轩然”,气宇轩昂的样子;“青霄”,青天。
    • 句意:诗人气宇轩昂地独自来到碧绿山峰的顶端,万里青天尽收眼底。
  • “日夜松声如雨急,古今山色与云浮”:
    • 字词:无生僻字词。
    • 句意:不管白天黑夜,松涛声就像急雨一般;古往今来,山色都与云朵一同浮动。
  • “废朝风物依依在,客路江波滚滚流”:
    • 字词:“废朝”,已灭亡的朝代;“依依”,留恋、依旧的样子;“客路”,旅途。
    • 句意:已灭亡朝代的风物依旧存在,而诗人旅途所见的江波却滚滚流淌不停。
  • “汉辇已沉江树老,天涯寂寞下归舟”:
    • 字词:“汉辇”,汉代的车驾,这里代指历史;“天涯”,天边,指遥远的地方。
    • 句意:历史的车驾早已沉没,江边的树木也已衰老,在遥远的天边,一艘归舟寂寞地向下游驶去。

现代译文

我气宇轩昂独自登上碧绿的峰巅,
万里青天一下子映入小小的眼眸。
无论白天黑夜松涛如急雨般轰响,
古往今来山色都和云朵一起飘悠。
已亡朝代的风物依旧那样地存在,
我旅途中江波滚滚不停地在奔流。
历史的车驾已沉没江边树木已老,
天边一艘归舟寂寞地向下游驶走。

创作背景

王珪生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对历史兴亡的感慨来看,诗人登上四望亭,面对眼前的山川风物,联想到历史的变迁和朝代的更迭。当时北宋虽然处于相对稳定的时期,但社会也存在着一些潜在的矛盾和问题,诗人或许借此抒发对历史无常、世事变迁的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时空交织:诗中既有“日夜”“古今”这样时间维度的表述,又有“万里青霄”“天涯”等空间维度的描写,将时间与空间融合在一起,展现出宏大的视野,使诗歌具有深厚的历史感和广阔的空间感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘松声、山色、江波、归舟等自然景象,以及“废朝风物”等人文景观,将自己对历史变迁的感慨和内心的寂寞之情融入其中,借景来抒发深沉的情感。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“万里青霄入寸眸”“日夜松声如雨急”等诗句,以简洁而有力的语言勾勒出壮观的景象。同时,用词精准,“依依”“滚滚”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有寂寞沧桑的意境。诗人站在碧峰头,看到的是万里青天、日夜松声、古今山色,感受到历史的兴衰和时光的流逝,而最后“天涯寂寞下归舟”一句,更增添了一份孤独寂寞的氛围,使读者深刻体会到诗人内心的感慨。