游山寺

· 王珪

寒日征骖懒复回,经宵仍喜驻岩隈。
径盘幽迹遥知鹿,林逗清香定有梅。
晓影痩猿窥涧溜,夜声肥栗托炉灰。
我心非动我非静,白足禅僧无妄猜。

简要说明

此诗围绕诗人游山寺的经历展开,描绘了山寺周边的自然景色与独特氛围,如幽径、梅林、瘦猿、肥栗等,展现出一种清幽宁静的意境。最后诗人表明自己的心境,不被动与静所束缚,让禅僧不必妄加猜测,传达出一种超脱的思想。

逐句注释

  • “寒日征骖懒复回,经宵仍喜驻岩隈”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的日子;“征骖”,远行的马;“岩隈”,山岩弯曲的地方。
    • 句意:在寒冷的日子里,远行的马都懒得往回走了,经过一夜后我仍很高兴能停留在这山岩弯曲的地方。
  • “径盘幽迹遥知鹿,林逗清香定有梅”:
    • 字词:“径盘”,小径盘旋;“逗”,引,透露。
    • 句意:盘旋的小径上有幽深的痕迹,远远就能知道有鹿经过;树林中透露出清香,肯定是有梅花。
  • “晓影痩猿窥涧溜,夜声肥栗托炉灰”:
    • 字词:“晓影”,清晨的影子;“涧溜”,山涧的水流;“肥栗”,饱满的栗子。
    • 句意:清晨,瘦猿的影子窥视着山涧的水流;夜晚,能听到饱满的栗子在炉灰中发出的声音。
  • “我心非动我非静,白足禅僧无妄猜”:
    • 字词:“白足禅僧”,指僧人;“妄猜”,胡乱猜测。
    • 句意:我的心境既不是动也不是静,僧人你不要胡乱猜测。

现代译文

寒冷的日子里远行的马懒得返回,
经过一夜仍欣喜能停留在山岩边。
盘旋小径有幽深痕迹定是鹿经过,
树林飘来清香那必定是有梅花开。
清晨瘦猿的影子窥视着山涧水流,
夜晚能听到栗子在炉灰里的声响。
我的心境既非动也非静的状态,
僧人你可不要胡乱地猜测呀。

创作背景

王珪生活在北宋时期。这首诗创作背景具体细节不详,但推测是他在一次出游中来到山寺。当时可能他仕途或生活中有一定的经历和感悟,在山寺清幽的环境中,通过所见所闻触发了内心的思绪,从而写下此诗以表达自己独特的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:“径盘幽迹遥知鹿,林逗清香定有梅”,通过小径的痕迹和树林的清香,侧面写出了鹿和梅的存在,增添了诗歌的趣味性和画面感。
    • 视听结合:“晓影痩猿窥涧溜”是视觉描写,描绘出清晨瘦猿窥视山涧的画面;“夜声肥栗托炉灰”是听觉描写,写出夜晚栗子在炉灰中发出的声音,视听结合,全方位地展现了山寺的环境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“逗”字将树林中清香的透露写得活泼有趣;“瘦”“肥”分别修饰猿和栗,形象地描绘出两者的特点。
  • 意境营造:诗中描绘的寒日、山寺、鹿、梅、瘦猿、肥栗等意象,营造出一种清幽、宁静且带有几分神秘的意境。最后两句抒情,将诗人超脱的心境融入到前面所营造的意境之中,使整首诗富有哲理与韵味。