雷塘晚归

· 王珪

塘梢黯黯夕云低,苍莽荒原望四迷。
海日光寒衔岛树,江潮声暴压城鼙。
乔林风劲横雕眼,浅草霜干快马蹄。
战血未收边戍苦,玉龙谁为一提携。

简要说明

这首诗描绘了雷塘傍晚的荒凉景象,展现了边塞的苦寒与战争的残酷,流露出诗人对边疆战事的忧虑和对将士的同情,同时也表达了渴望有英雄挺身而出、结束战争的愿望。

逐句注释

  • “塘梢黯黯夕云低,苍莽荒原望四迷”:
    • 字词:“塘梢”,池塘的尽头;“黯黯”,昏暗的样子;“苍莽”,形容景色迷茫广阔;“迷”,分辨不清。
    • 句意:池塘尽头昏暗无光,傍晚的云层很低,在苍茫广阔的荒原上向四周望去,让人分辨不清方向。
  • “海日光寒衔岛树,江潮声暴压城鼙”:
    • 字词:“海日”,海边初升的太阳;“衔”,像用嘴叼着;“暴”,猛烈;“城鼙”,城楼上的战鼓。
    • 句意:海边寒冷的太阳仿佛被海岛的树木衔着,江潮的声音猛烈,盖过了城楼上的战鼓声。
  • “乔林风劲横雕眼,浅草霜干快马蹄”:
    • 字词:“乔林”,高大的树林;“横”,睁大;“快”,使……快。
    • 句意:高大树林中风很大,老鹰瞪大了眼睛,浅浅的秋草因霜而干枯,马蹄轻快地奔跑着。
  • “战血未收边戍苦,玉龙谁为一提携”:
    • 字词:“战血”,战争中流出的血;“边戍”,边疆的守卫;“玉龙”,指宝剑,这里象征英雄。
    • 句意:战场上的鲜血还未干涸,边疆的守卫将士十分困苦,谁能拿起宝剑挺身而出,拯救这一切呢?

现代译文

池塘尽头一片昏暗,傍晚的云朵低垂,
苍茫荒原上,向四周望去一片迷茫。
海边寒冷的太阳好似被海岛树木叼着,
江潮汹涌的声音盖过了城楼上的战鼓。
大风在高大树林中呼啸,老鹰瞪大双眼,
秋草经霜干枯,马蹄轻快地向前奔跑。
战场上的鲜血还未干涸,边疆战士困苦,
谁能手持宝剑,挺身而出拯救这局面?

创作背景

王珪生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等边疆政权的威胁,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对边疆战事的描写以及诗人所表达的情感可以推测,它可能创作于北宋边疆局势紧张、战争不断的时期。诗人目睹了战争给边疆地区带来的破坏和百姓、将士的苦难,从而写下此诗以表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前六句着重写景,描绘了雷塘傍晚的荒凉、寒冷、壮阔之景,为后两句抒情做铺垫。后两句直接抒情,表达了对边疆战事的忧虑和对英雄的渴望,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 视觉与听觉结合:“塘梢黯黯夕云低,苍莽荒原望四迷”“海日光寒衔岛树”“乔林风劲横雕眼,浅草霜干快马蹄”是视觉描写,“江潮声暴压城鼙”是听觉描写,通过视听结合,全方位地展现了雷塘傍晚的景象,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言雄浑豪放,用词精准生动,如“衔”“暴”“横”“快”等动词的运用,使画面更加生动形象,富有动态感。同时,“黯黯”“苍莽”等形容词的使用,渲染了一种悲凉、壮阔的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。诗中描绘的荒原、寒日、江潮、劲风等景象,构成了一幅宏大而又荒凉的画面,衬托出边疆战事的残酷和将士们的艰苦,也表达了诗人内心的忧虑和渴望英雄出现的急切心情。