池亭月下独坐

· 王珪

游云销尽月当空,危坐西轩快水风。
往恨忽从中夜起,赏心难与故人同。
鼠惊琴匣闻余响,萤度莲塘见乱红。
星薄漏稀犹不寐,寒声通夕战疏桐。

简要说明

这首诗描绘了诗人在池亭月下独坐的情景,抒发了诗人内心的孤独与对往昔的感慨。诗人在静谧的夜晚,面对美景却难寻赏心之人,通过描写周围的细微声响和景象,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,表达了其内心的惆怅与难以入眠的愁绪。

逐句注释

  • “游云销尽月当空,危坐西轩快水风”:
    • 字词:“游云”,飘浮的云;“销尽”,消散完;“危坐”,端坐;“西轩”,西边的长廊;“快”,畅快地享受。
    • 句意:飘浮的云消散殆尽,月亮高悬在天空,我端坐在西边的长廊,畅快地享受着水面吹来的风。
  • “往恨忽从中夜起,赏心难与故人同”:
    • 字词:“往恨”,过去的遗憾;“中夜”,半夜;“赏心”,心意欢畅;“故人”,老朋友。
    • 句意:过去的遗憾忽然在半夜涌上心头,令人心意欢畅的事却难以和老朋友一同分享。
  • “鼠惊琴匣闻余响,萤度莲塘见乱红”:
    • 字词:“琴匣”,装琴的盒子;“余响”,指老鼠触动琴匣发出的声音;“萤”,萤火虫;“度”,飞过;“乱红”,指莲花的花瓣。
    • 句意:老鼠触动琴匣,我听到了余音回响,萤火虫飞过莲塘,看到了凌乱的莲花花瓣。
  • “星薄漏稀犹不寐,寒声通夕战疏桐”:
    • 字词:“星薄”,星星稀疏;“漏稀”,漏壶的滴水声稀少,指夜已深;“犹”,仍然;“不寐”,睡不着;“寒声”,指秋夜的风声;“通夕”,整夜;“战”,这里形容风声吹动梧桐叶的声音;“疏桐”,稀疏的梧桐树。
    • 句意:星星稀疏,漏声稀少,我仍然难以入眠,秋夜的风声整夜吹动着稀疏的梧桐树。

现代译文

飘浮的云消散干净,月亮高悬在天空,
我端坐在西边的长廊,享受着水面吹来的凉风。
过去的遗憾忽然在半夜涌起,
令人愉悦的事却难与老友一同分享。
老鼠触动琴匣,传来余音回响,
萤火虫飞过莲塘,见到凌乱的莲花瓣。
星星稀疏,漏声渐稀,我仍难以入眠,
秋夜的风声整夜吹动着稀疏的梧桐。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他一生在官场起伏。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中情感来看,可能是他在经历了一些人生波折或与友人分别后所作。在静谧的夜晚,独处池亭,触景生情,往昔的遗憾涌上心头,于是写下这首诗来抒发内心的感慨与孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描写夜晚的景象来抒发情感,如“游云销尽月当空”描绘出空旷、寂静的夜景,烘托出诗人内心的孤独;“寒声通夕战疏桐”以秋夜风声吹动梧桐的声音,进一步渲染出清冷、孤寂的氛围,将诗人难以入眠的惆怅之情融入其中。
    • 动静结合:“鼠惊琴匣闻余响”是动态描写,老鼠触动琴匣发出声响,打破了夜晚的寂静;“萤度莲塘见乱红”中萤火虫飞过莲塘也是动态场景。而“游云销尽月当空”“星薄漏稀犹不寐”则是静态描写。动静结合,使诗歌画面更加生动,也突出了诗人所处环境的静谧与内心的不平静。
  • 语言特色:语言平实自然,但用词精准。如“快水风”的“快”字,生动地表现出诗人享受风的畅快之感;“乱红”形象地描绘出莲花花瓣凌乱的样子,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从高悬的明月、水面的凉风,到老鼠的声响、萤火虫的飞舞,再到秋夜的风声,这些景象组合在一起,构成了一个静谧而又充满愁绪的世界,深刻地表现出诗人内心的孤独与对往昔的怀念。