这首诗描绘了春日郊外的秀丽景色,展现了一幅生机勃勃、宁静美好的春日图景。诗人在郊游中尽情欣赏美景,最后带着愉悦的心情在夕阳余晖中踏上归途,还在桑间稍作停留,表达了诗人对春日郊外景色的喜爱与陶醉之情。
春日郊外
十里烟郊昼景和,春闲流水渌生波。
楼前人意望无尽,柳上风光来最多。
雨歇陇云犹漭瀁,草薫村燕自经过。
匆匆归路迎残照,尚得桑间驻玉珂。
楼前人意望无尽,柳上风光来最多。
雨歇陇云犹漭瀁,草薫村燕自经过。
匆匆归路迎残照,尚得桑间驻玉珂。
简要说明
逐句注释
- “十里烟郊昼景和,春闲流水渌生波”:
- 字词:“烟郊”,烟雾笼罩的郊外;“昼景和”,白天的景色和谐宜人;“渌”,清澈的水。
- 句意:烟雾缭绕的十里郊外,白天的景色和谐美好,春天里悠闲的流水泛起清澈的波浪。
- “楼前人意望无尽,柳上风光来最多”:
- 字词:“人意”,人的心意、兴致;“柳上风光”,柳树枝头展现出的春日景色。
- 句意:站在楼前,人的兴致无限,望向远方没有尽头,而柳树枝头带来的春日风光最为丰富。
- “雨歇陇云犹漭瀁,草薫村燕自经过”:
- 字词:“雨歇”,雨停了;“陇云”,田野上的云;“漭瀁”,广阔无边的样子;“草薰”,草散发着香气。
- 句意:雨停之后,田野上的云仍然广阔无边,散发着香气的草丛中,村燕自在地飞过。
- “匆匆归路迎残照,尚得桑间驻玉珂”:
- 字词:“残照”,夕阳的余晖;“玉珂”,马勒上的玉制装饰品,这里代指马。
- 句意:匆匆踏上归途,迎着夕阳的余晖,还能在桑林间停下马稍作停留。
现代译文
烟雾笼罩的十里郊外,
白天景色和谐又美妙。
春天里流水悠闲,
泛起清澈的波浪。
站在楼前兴致无限,
目光望向远方没有尽头。
柳树枝头的春日风光,
最为丰富迷人。
雨停之后,
田野上的云依旧广阔无边。
散发着香气的草丛中,
村燕自在地飞过。
匆匆踏上回家的路,
迎着夕阳的余晖。
还能在桑林间停下马,
稍作停留欣赏。
创作背景
王珪生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗可能是王珪在某个春日外出郊游时所作。在闲暇的春日,诗人来到郊外,被眼前的美景所吸引,于是挥笔写下这首诗,记录下春日郊游的美好感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“春闲流水渌生波”“村燕自经过”等动态描写,展现出流水的灵动和燕子的活泼;又有“雨歇陇云犹漭瀁”等静态描写,描绘出广阔宁静的云景,动静结合,使画面富有生机与层次感。
- 借景抒情:整首诗通过对春日郊外景色的细致描绘,如烟郊、流水、柳色、陇云、村燕等,将诗人对郊外美景的喜爱之情融入其中,借景来抒发内心的愉悦与陶醉。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“春闲”“柳上风光”等表述,赋予自然景物以人的情感和动态,使诗句更加鲜活。“渌生波”“草薰”等词语,形象地描绘出景色的特点,让读者能够真切地感受到春日郊外的美好。
- 意境营造:诗人通过对多种景物的组合描写,营造出一种宁静、和谐、生机勃勃的春日郊外意境。从烟郊的整体景象,到柳上的局部风光,再到雨歇云涌、村燕飞过的动态画面,最后到夕阳下的归途与桑间驻马,构成了一幅完整而美妙的春日郊游图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在郊游中的愉悦心境。