挽潘昌朝

· 王珪

道德诸儒表,文章大雅人。
杏园三月暮,花县一回春。
脱屣官情薄,转头时事新。
猗兰芳未没,世业不沉沦。

简要说明

这首诗是王珪为悼念潘昌朝而作。诗中高度赞扬了潘昌朝的道德和文章,回顾了他的为官经历,体现其淡薄的官情,表达了对逝者美好品德和世业不会沉沦的肯定与追思之情。

逐句注释

  • “道德诸儒表,文章大雅人”:
    • 字词:“诸儒表”,众多儒者中的表率;“大雅人”,指学识渊博、品德高尚且有高雅风度的人。
    • 句意:潘昌朝在道德方面是众多儒者的表率,在文章上是学识渊博、风度高雅之人。
  • “杏园三月暮,花县一回春”:
    • 字词:“杏园”,在唐代是新科进士赐宴之地,后泛指文人雅聚之处;“花县”,典出晋潘岳为河阳令,满县种桃花,后常用“花县”代指县令之职。
    • 句意:在杏园雅聚的暮春三月,潘昌朝曾做过一任县令,造福一方百姓。
  • “脱屣官情薄,转头时事新”:
    • 字词:“脱屣”,像脱掉鞋子一样,比喻看得很轻,毫不在意;“转”,转眼。
    • 句意:潘昌朝对官位看得很淡,转眼之间时事已经更新。
  • “猗兰芳未没,世业不沉沦”:
    • 字词:“猗兰”,原指《猗兰操》,相传为孔子所作,此处借指美好的品德;“世业”,家族世代相传的事业。
    • 句意:潘昌朝美好的品德不会磨灭,他的家族世业也不会沉沦。

现代译文

在道德方面,您是众儒者的表率,
文章之上,您是高雅不凡的文人。
暮春三月杏园雅聚的时光里,
您曾做过一任造福百姓的县令。
您把官位看得像脱鞋一样轻,
转眼之间时事已经有了新变化。
您美好的品德不会被磨灭,
家族的世业也不会就此沉沦。

创作背景

王珪生活在北宋时期,潘昌朝具体生平不详。从这首挽诗可以推测,潘昌朝应是与王珪同时代且有一定交往的人。他道德高尚、文章出众,有过为官经历,后不幸离世,王珪作此诗以表达对他的悼念和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“杏园”“花县”“猗兰”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如“花县”一典,生动地概括了潘昌朝的为官经历和政绩。
    • 对比:“脱屣官情薄,转头时事新”将潘昌朝淡薄的官情与变化的时事进行对比,突出了他不追逐名利的高尚品格。
  • 语言特色:语言简洁凝练,质朴中见深情。用词精准地概括了潘昌朝的道德、文章、为官等方面的特点,如“诸儒表”“大雅人”等,简洁有力地表达了对逝者的赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的意境,既表达了对逝者的哀悼之情,又通过对其美好品德和世业的肯定,给人以一种积极向上的感觉,使诗歌在哀伤中又蕴含着希望。