挽吴止水

· 王珪

人生五马贵,不负壮心期。
竟作青门隐,空吟画戟诗。
家声江表重,心事岁寒知。
未恨风流绝,双珠似可儿。

简要说明

这首诗是王珪为悼念吴止水而作。诗中先肯定了吴止水有追求富贵的壮志,却最终选择归隐;接着称赞其家族声望及高洁的内心;最后表示虽惋惜其风流不再,但欣慰他有出色的儿子。整体表达了对吴止水的悼念与敬重之情。

逐句注释

  • “人生五马贵,不负壮心期”:
    • 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守等高级官员;“壮心期”,指年轻时立下的志向。
    • 句意:人生能做到高官显爵是很尊贵的事,他也没有辜负自己年轻时立下的志向。
  • “竟作青门隐,空吟画戟诗”:
    • 字词:“青门隐”,“青门”指长安的霸城门,秦东陵侯邵平在秦亡后隐居青门种瓜,这里代指隐居;“画戟诗”,画戟是古代的一种兵器,常作为官员仪仗,“画戟诗”可能指与官场、富贵生活相关的诗歌。
    • 句意:没想到他最终选择了隐居生活,只能白白吟诵那些关于官场富贵的诗歌了。
  • “家声江表重,心事岁寒知”:
    • 字词:“江表”,指长江以南地区;“岁寒”,有“岁寒三友”之说,常用来比喻在困境中保持高洁品质的人,这里指在艰难环境中。
    • 句意:他的家族在江南地区声望很高,他内心的想法只有在艰难环境中才能真正被人知晓。
  • “未恨风流绝,双珠似可儿”:
    • 字词:“风流”,这里指吴止水的风采、才华等;“双珠”,比喻优秀的儿子;“可儿”,指让人满意的人。
    • 句意:并不遗憾他的风采才华就此断绝,因为他有两个出色的儿子,就像两颗宝珠一样令人满意。

现代译文

人生能做高官是很尊贵之事,
他也没有辜负自己当年壮志。
没想到最终选择了隐居生活,
只能空自吟诵官场富贵之诗。
他的家族在江南声望很崇高,
他的内心想法困境中才明了。
并不遗憾他的风采就此断绝,
他有两个好儿子如宝珠闪耀。

创作背景

王珪生活在北宋时期,关于这首诗具体创作时间和吴止水的详细信息较难确切知晓。推测吴止水可能是王珪相识之人,原本有追求仕途富贵的志向,最终却选择隐居,去世后王珪写下此诗来表达对他的悼念,同时对其家族及后代进行了称赞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“人生五马贵”与“竟作青门隐”形成对比,展现了吴止水从有壮志追求富贵到最终选择隐居的人生转变,突出了他人生选择的意外性。
    • 用典:运用“青门隐”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使读者能更直观地理解吴止水隐居的形象。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“不负”“竟作”“空吟”等词,生动地体现出对吴止水人生轨迹的感慨。
  • 情感表达:情感真挚,既有对吴止水一生的惋惜与感慨,又有对其家族声望和后代的称赞,通过这种情感的交织,全面地表达了对逝者的悼念与敬重之情。