王公和学士挽词

· 王珪

念昔携君手,同游金马门。
流年一鸟过,白首几人存。
星挂朝衣湿,尘埋相印昏。
西风原上泪,不得洒清樽。

简要说明

这首挽词是王珪悼念友人之作。诗中回忆了与友人昔日携手同游的美好时光,感慨时光飞逝、故人凋零,描绘了友人离世后的凄凉景象,抒发了对友人的深切怀念与哀悼之情。

逐句注释

  • “念昔携君手,同游金马门”:
    • 字词:“念”,回忆;“金马门”,汉代宫门名,学士待诏之处,后泛指朝廷官署。
    • 句意:回忆过去我拉着你的手,一同在朝廷官署中游玩。
  • “流年一鸟过,白首几人存”:
    • 字词:“流年”,如水般流逝的光阴、年华;“白首”,指年老。
    • 句意:时光像鸟儿飞过一样迅速消逝,如今头发花白的旧友还剩下几人呢。
  • “星挂朝衣湿,尘埋相印昏”:
    • 字词:“星挂”,可能暗示在星光下早起上朝;“朝衣”,官员上朝时穿的礼服;“相印”,宰相的印玺。
    • 句意:早起上朝时星光映照,朝衣都被露水打湿,友人逝去后,相印被尘土掩埋而失去光泽。
  • “西风原上泪,不得洒清樽”:
    • 字词:“西风”,秋风;“原上”,指墓地;“清樽”,清酒。
    • 句意:在秋风中的墓地上我悲泪纵横,却不能再与友人共饮清酒。

现代译文

回忆从前我拉着你的手,
一同在朝廷官署快乐同游。
时光如鸟儿般匆匆飞过,
如今白发旧友还剩几人留。
星光下朝衣被露水湿透,
相印被尘土掩埋已蒙垢。
秋风里墓地上我泪长流,
却无法与你共饮这清酒。

创作背景

王珪生活在北宋时期,在朝廷为官。这首挽词具体创作时间不详,但应该是在他的友人去世之后所作。从诗中可以推测,他与友人曾一同在朝廷任职,有着深厚的情谊。友人的离世让他感慨时光的无情和人生的无常,于是写下此诗以寄托哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“念昔”与“流年”形成时间上的对比,昔日携手同游的欢乐与如今友人离世的凄凉形成鲜明反差,突出了时光的流逝和世事的变迁,强化了诗人的哀伤之情。
    • 借景抒情:“西风原上泪”一句,借秋风、墓地等凄凉之景,抒发了诗人内心的悲痛和对友人的怀念。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“流年一鸟过”以简洁的比喻生动地描绘出时光的匆匆,“白首几人存”直白地表达出对故人凋零的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从回忆中的美好场景到现实里友人离世后的落寞,再到秋风墓地上的悲戚,层层递进,让读者深刻感受到诗人对友人的哀思和对时光的无奈。