仁宗皇帝挽词五首 其一

· 王珪

忽觉宫车晚,乘云御帝乡。
空余群玉殿,不奏万年觞。
白发孤臣泪,黄尘九陌荒。
返虞歌未断,陵柏已苍苍。

简要说明

这首诗是王珪为宋仁宗驾崩所写挽词中的第一首,主题围绕宋仁宗的离世展开,表达了诗人对仁宗皇帝的深切哀悼之情。诗中描绘了皇帝逝去后宫殿的空寂、京城的荒凉等景象,渲染出哀伤的氛围。

逐句注释

  • “忽觉宫车晚,乘云御帝乡”:
    • 字词:“宫车晚”,指皇帝去世;“乘云”,传说仙人能乘云而行,这里比喻皇帝驾崩后升天;“御帝乡”,前往天帝居住的地方,即指去世后灵魂归天。
    • 句意:忽然惊觉皇帝的车驾停驶(皇帝已离世),他乘云前往了天帝居住的地方。
  • “空余群玉殿,不奏万年觞”:
    • 字词:“群玉殿”,宫殿名,这里代指宫廷;“万年觞”,祝寿的酒,寓意长寿。
    • 句意:只留下空荡荡的群玉殿,再也听不到为皇帝祝寿的奏乐声了。
  • “白发孤臣泪,黄尘九陌荒”:
    • 字词:“白发孤臣”,诗人自指,形容自己年老且孤单;“九陌”,指京城的街道。
    • 句意:我这白发苍苍的孤臣伤心落泪,京城的街道上尘土飞扬,一片荒凉。
  • “返虞歌未断,陵柏已苍苍”:
    • 字词:“返虞”,古代丧礼,葬后迎死者神灵回祖庙的祭祀仪式;“陵柏”,帝王陵墓上的柏树。
    • 句意:迎回先帝神灵的祭祀歌声还未停歇,帝王陵墓上的柏树已经长得郁郁葱葱了。

现代译文

忽然惊觉皇帝的车驾停驶,他已乘云去往天帝的故乡。
只留下空荡荡的群玉殿,再也听不到祝寿的乐声悠扬。
我这白发苍苍的孤臣泪流满面,京城街道上黄尘弥漫,一片荒凉。
迎回先帝神灵的祭祀歌声还未断绝,陵墓上的柏树已长得郁郁苍苍。

创作背景

宋仁宗赵祯是北宋第四位皇帝,在位时间长达四十二年,他在位期间政治清明,社会稳定,经济繁荣,文化昌盛,被誉为“仁宗盛治”。宋仁宗驾崩后,举国哀悼。王珪作为臣子,怀着悲痛之情创作了这组挽词,表达对宋仁宗的缅怀与哀思。具体创作时间为宋仁宗去世后不久,此时朝廷上下正沉浸在悲痛的氛围中,各种丧礼仪式正在进行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“忽觉宫车晚,乘云御帝乡”是虚写,以神话般的想象描绘皇帝升天的情景;“空余群玉殿,不奏万年觞”则是实写,描写宫殿的空寂和不再有祝寿之景,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 借景抒情:“白发孤臣泪,黄尘九陌荒”通过描写自己流泪和京城街道的荒凉之景,抒发了诗人内心的悲痛与哀伤。“返虞歌未断,陵柏已苍苍”以祭祀歌声和陵柏之景,进一步烘托出对皇帝离世的悲叹和时光流逝之感。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“忽觉”生动地表现出皇帝离世的突然,“空余”“不奏”突出了人去楼空、繁华不再的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤凄凉的意境。从皇帝离世的想象到宫殿的寂寥,再到京城的荒芜和陵墓的景象,将诗人对宋仁宗的哀悼之情融入其中,使读者能深刻感受到那种沉重的哀伤氛围。