金陵会月

· 王珪

疏飒水风起,此宵何太清。
危楼人未下,独树鸟频惊。
寒漏三更急,秋江万里横。
凄然六朝恨,依旧照空城。

简要说明

这首诗描绘了金陵夜晚的景象,通过描写秋风、危楼、独树、寒漏、秋江等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对六朝兴衰的感慨以及对历史变迁的无奈。

逐句注释

  • “疏飒水风起,此宵何太清”:
    • 字词:“疏飒”,形容风声;“太清”,天空清朗,这里指环境清幽。
    • 句意:水面上飒飒地吹起了秋风,这个夜晚是多么的清幽啊。
  • “危楼人未下,独树鸟频惊”:
    • 字词:“危楼”,高楼;“频”,屡次。
    • 句意:高楼上的人还没有下来,孤独的树上鸟儿屡次被惊扰。
  • “寒漏三更急,秋江万里横”:
    • 字词:“寒漏”,寒夜的漏壶声;“横”,横贯。
    • 句意:寒夜的漏壶声在三更时分显得格外急促,秋天的江水万里横贯。
  • “凄然六朝恨,依旧照空城”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,先后建都于建康(今江苏南京);“空城”,指金陵城。
    • 句意:那令人凄然的六朝兴亡之恨,明月依旧照着这荒废的金陵城。

现代译文

水面上飒飒秋风刮起,
这个夜晚是如此清幽。
高楼上的人尚未下来,
孤独树上鸟儿常被惊。
寒夜漏声三更更急促,
秋天江水万里来横贯。
六朝兴亡的悲恨凄然,
明月依旧照着那空城。

创作背景

王珪生活在北宋时期,金陵是六朝古都,承载着丰富的历史文化。诗人可能是在游览金陵时,在一个秋夜登上高楼,看到金陵城的夜景,不禁联想到六朝的兴衰成败,从而写下这首诗,借景抒发对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写秋风、危楼、独树、寒漏、秋江等景物,营造出清冷、孤寂的氛围,将诗人对六朝兴衰的感慨融入其中,景中含情。
    • 动静结合:“疏飒水风起”“独树鸟频惊”是动态描写,“危楼人未下”“秋江万里横”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“疏飒”“寒漏”等词,生动地描绘出了秋夜的特点,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、沧桑的意境,让人感受到历史的厚重和变迁的无情。诗的前六句写景,后两句抒情,以景结情,使诗歌的意境更加深远,韵味悠长。