这首诗以金陵的景色为切入点,通过描绘金陵的古迹、春景、海天等景象,抒发了诗人对往昔繁华不再的感慨和对历史变迁的喟叹,流露出一种深沉的沧桑之感。
金陵
赏心亭下路,平昔舣归艎。
游子去何许,绿芜春自芳。
城根侵海断,日脚射云长。
往事不堪问,东风故垒荒。
游子去何许,绿芜春自芳。
城根侵海断,日脚射云长。
往事不堪问,东风故垒荒。
简要说明
逐句注释
- “赏心亭下路,平昔舣归艎”:
- 字词:“赏心亭”,为金陵名胜;“舣”,船停泊;“归艎”,指归舟。
- 句意:在赏心亭下的道路旁,往昔常有归舟停泊。
- “游子去何许,绿芜春自芳”:
- 字词:“游子”,远行之人;“绿芜”,绿色的杂草。
- 句意:远行的人去了哪里呢,绿色的杂草在春天依旧独自散发着芬芳。
- “城根侵海断,日脚射云长”:
- 字词:“城根”,城墙的根基;“日脚”,透过云缝射下来的日光。
- 句意:城墙的根基延伸到海边就断了,日光透过云层射得长长的。
- “往事不堪问,东风故垒荒”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“故垒”,旧时的营垒,这里指金陵的古迹。
- 句意:过去的事情不忍心再去询问,东风中旧时的营垒一片荒凉。
现代译文
在赏心亭下的道路旁,
往昔常有归舟静静停泊。
远行的游子如今去了何方,
绿色的杂草在春日独自芬芳。
城墙根基延伸到海边中断,
日光穿透云层射得又长又亮。
过去的往事不忍再去回想,
东风里旧时营垒一片荒凉。
创作背景
王珪生活在北宋时期。金陵是历史上多个朝代的都城,历经兴衰。诗人来到金陵,看到金陵的古迹和眼前的荒凉之景,联想到金陵曾经的繁华和历史变迁,感慨万千,于是创作了这首诗,借景抒情,抒发对历史兴亡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘赏心亭、绿芜、城根、日脚、故垒等景象,将诗人对历史变迁的感慨融入其中,如“绿芜春自芳”,以春草的自开自落暗示人事的无常。
- 对比衬托:往昔赏心亭下路归舟的热闹与如今故垒的荒凉形成鲜明对比,突出了历史兴衰的巨大落差,强化了诗人的感慨。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,如“侵”“射”等动词,生动形象地描绘出城墙与日光的状态,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、沧桑的意境。诗人通过对金陵古迹的描写,展现出一种物是人非、繁华不再的景象,让读者深刻感受到历史的无情和岁月的沧桑,引发人们对历史和人生的思考。