夏日登望海亭

· 王珪

藻栋临流启,凉飚荡暑回。
清如游玉宇,快若在兰台。
海叶吟中下,番航望次来。
披襟殊未已,云外月弦开。

简要说明

此诗描绘了诗人夏日登上望海亭的所见所感,展现了望海亭的清凉宜人以及海上的壮阔景象,表达了诗人在登亭赏景时的畅快愉悦之情。

逐句注释

  • “藻栋临流启,凉飚荡暑回”:
    • 字词:“藻栋”,装饰精美的亭梁;“临流”,面临水流;“凉飚”,凉风;“回”,同“回”,驱散。
    • 句意:装饰华美的望海亭梁面临着水流而建,亭门开启,凉风吹来驱散了暑气。
  • “清如游玉宇,快若在兰台”:
    • 字词:“玉宇”,传说中神仙居住的地方,这里形容清凉的环境如同仙境;“兰台”,汉代宫殿中的藏书处,这里用典,汉代宋玉曾作《风赋》,称“楚襄王游于兰台之宫,有风飒然而至”,表示快意的感受。
    • 句意:身处亭中,清爽之感如同在仙境中遨游,畅快之意就像楚襄王在兰台宫感受凉风一样。
  • “海叶吟中下,番航望次来”:
    • 字词:“海叶”,指海中的船只,将船比作树叶,形象地写出船的渺小;“吟中”,吟诗之中;“番航”,外国的船只;“望次”,视野之中。
    • 句意:在吟诗的时候,看到海中的船只如同树叶般缓缓驶来,一艘艘外国的航船也在视野中依次出现。
  • “披襟殊未已,云外月弦开”:
    • 字词:“披襟”,敞开衣襟,形容畅快的样子;“殊未已”,还没有停止;“月弦”,弦月。
    • 句意:敞开衣襟享受这快意还未停止,天边云外一弯弦月已经升起。

现代译文

装饰精美的亭梁面临着水流,亭门开启,
凉风吹来,把夏日的暑气都驱散了。
清爽得就像在神仙居住的玉宇中遨游,
畅快得如同楚襄王在兰台宫感受凉风。
吟诗之时,看到海中的船只如树叶般驶来,
视野里,外国的航船一艘艘依次出现。
敞开衣襟尽情享受这快意还没结束,
云外一弯弦月已经缓缓升起。

创作背景

王珪生活在北宋时期,北宋经济繁荣,海上贸易发达。这首诗具体创作时间不详,但应是王珪在夏日登上望海亭时所作。当时的望海亭可能是一处观景胜地,诗人在亭中欣赏海上风光,感受凉风,从而写下此诗以记录自己的愉悦心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“海叶吟中下”将海中的船只比作树叶,生动形象地写出了船只在辽阔大海中的渺小,同时也增添了画面的美感。
    • 用典:“快若在兰台”运用了宋玉《风赋》中楚襄王游兰台宫的典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,还形象地表达了诗人在亭中感受凉风时的畅快心情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“凉飚荡暑回”中的“荡”字,生动地写出了凉风驱散暑气的动态过程;“披襟殊未已”则简洁地描绘出诗人尽情享受快意的状态。
  • 意境营造:诗中通过描写望海亭的清凉、海上的船只以及云外的弦月等景象,营造出一种开阔、宁静而又充满生机的意境。前两联着重写亭中的清凉畅快之感,后两联则转向描绘海上的景象,最后以月弦升起作结,使整首诗的意境更加悠远,让人感受到诗人在夏日登亭赏景时的惬意与悠然。