题招提院静照堂

· 王珪

身虽居城邑,趣不落人间。
门外尘埃满,庭中日月闲。
潮随朝梵响,雨入定衣斑。
几欲携笻去,松阴一叩关。

简要说明

这首诗描绘了招提院静照堂虽处城邑却超脱尘俗的环境,表达了诗人对静照堂宁静闲适氛围的喜爱以及想要前往一探究竟的向往之情。

逐句注释

  • “身虽居城邑,趣不落人间”:
    • 字词:“城邑”,城市;“趣”,情趣、志趣。
    • 句意:虽然身体居住在城市之中,但志趣却不落入尘世的俗套。
  • “门外尘埃满,庭中日月闲”:
    • 字词:“尘埃”,比喻尘世的纷扰;“日月”,代指时间。
    • 句意:静照堂门外充满了尘世的纷扰,而庭院之中时间却显得闲适自在。
  • “潮随朝梵响,雨入定衣斑”:
    • 字词:“朝梵”,早晨的诵经声;“定衣”,僧人坐禅时穿的衣服。
    • 句意:潮水的声音仿佛随着早晨的诵经声起伏,雨水打湿了僧人的定衣,留下了斑斑痕迹。
  • “几欲携筇去,松阴一叩关”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“叩关”,敲门。
    • 句意:好几次都想携带着竹杖前去,在松阴下敲响静照堂的门。

现代译文

虽然身体居住在繁华的城市里,
但我的志趣却不被尘世所沾染。
静照堂门外满是尘世的喧嚣纷扰,
庭院中时间却过得闲适安然。
潮水声仿佛伴着清晨的诵经起伏,
雨水打湿僧衣留下斑斑点点。
好几次我都想携着竹杖前去,
在松阴下轻敲那静照堂的门扉。

创作背景

王珪生活在北宋时期,当时佛教较为兴盛,文人与寺院多有往来。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人或许在城市中感受到了尘世的喧嚣与纷扰,偶然听闻或见到招提院静照堂,被其超脱尘俗的氛围所吸引,从而写下此诗,以表达自己对这种宁静清幽境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“门外尘埃满,庭中日月闲”,将门外尘世的喧嚣与庭中时间的闲适进行对比,突出了静照堂的宁静与超脱。
    • 视听结合:“潮随朝梵响”是听觉描写,“雨入定衣斑”是视觉描写,视听结合,生动地描绘出静照堂独特的环境氛围,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“满”字形象地写出了门外尘埃的多和尘世的喧嚣,“闲”字则凸显了庭中时间的悠然自得。
  • 意境营造:通过对静照堂内外环境的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。前六句写景,展现出静照堂远离尘嚣的特点,后两句抒情,表达了诗人想要前往静照堂的渴望,情景交融,使整首诗富有感染力。