此诗描绘了诗人在散朝后游览清江所见之景,展现了春日里阳光驱散阴霾、草木繁茂、水波荡漾的生机勃勃之象,最后诗人以海鸥的典故表达了自己对恬淡闲适生活的向往以及自感心机浅薄的惭愧之情。
即事
云日散朝阴,清江更一临。
北堂无草积,南浦有波深。
春意饶芳树,晴光动翠岑。
自惭机亦浅,劳起海鸥心。
北堂无草积,南浦有波深。
春意饶芳树,晴光动翠岑。
自惭机亦浅,劳起海鸥心。
简要说明
逐句注释
- “云日散朝阴,清江更一临”:
- 字词:“朝阴”,早晨的阴霾;“临”,到、靠近。
- 句意:云开日出,驱散了早晨的阴霾,我再次来到清江岸边。
- “北堂无草积,南浦有波深”:
- 字词:“北堂”,泛指房屋北面的厅堂;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
- 句意:北面的厅堂前没有堆积的杂草,南面的水边波浪深沉。
- “春意饶芳树,晴光动翠岑”:
- 字词:“饶”,多、丰富;“翠岑”,青山。
- 句意:春天的气息让芳香的树木更加繁茂,晴朗的阳光使青山也仿佛灵动起来。
- “自惭机亦浅,劳起海鸥心”:
- 字词:“机”,心机、机巧;“海鸥心”,典出《列子·黄帝》,指人没有机心,海鸥就会与之亲近,这里表达对闲适生活的向往。
- 句意:我惭愧自己心机浅薄,却无端地兴起了像海鸥一样恬淡闲适的心。
现代译文
云开日出驱散了早晨的阴霾,
我再次来到清澈的清江岸边。
北面厅堂前没有杂草堆积,
南面水边波浪深沉而幽远。
春天让芳香的树木更加繁茂,
晴朗阳光使青山也灵动起来。
我惭愧自己心机如此浅薄,
却无端兴起海鸥般闲适之心。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他曾任宰相,位高权重。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在朝为官时所作。在繁忙的政务之余,他来到清江之畔,看到春日美景,触景生情,写下此诗,流露出对恬淡生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对仗工整:颔联“北堂无草积,南浦有波深”和颈联“春意饶芳树,晴光动翠岑”对仗十分工整,“北堂”对“南浦”,“无草积”对“有波深”,“春意”对“晴光”,“饶芳树”对“动翠岑”,体现了诗歌严谨的格律之美。
- 借景抒情:诗的前六句描绘了春日清江的景色,从云日、清江,到北堂、南浦,再到芳树、翠岑,通过对自然景色的细致描写,营造出一种生机勃勃、宁静祥和的氛围,为尾联抒发情感做铺垫,尾联借“海鸥心”表达自己内心的向往,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“散”“临”“饶”“动”等动词的运用,生动地展现了景色的变化和生机,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、宁静而又充满生机的意境。春日的阳光、清江、繁茂的树木和灵动的青山,构成了一幅美丽的画卷,让读者感受到春天的活力与美好,同时又在尾联流露出诗人内心的一丝惆怅与向往,使意境更加丰富深远。