郊外

· 王珪

策马陟平原,天空荡楚氛。
秋声无限叶,暮色几重云。
草远烟痕阔,山回鸟道分。
行行吟未已,归路日西曛。

简要说明

这首诗描绘了诗人骑马在郊外的所见之景,展现了秋日郊外开阔、苍茫的景象,表达了诗人在游览过程中的悠然心境和对自然景色的沉醉。

逐句注释

  • “策马陟平原,天空荡楚氛”:
    • 字词:“策”,鞭打;“陟”,登、升;“楚氛”,原指楚国的凶气,这里泛指郊外的雾气、烟尘等。
    • 句意:诗人鞭打马匹登上平原,天空中雾气烟尘在飘荡。
  • “秋声无限叶,暮色几重云”:
    • 字词:“秋声”,秋天的风声、落叶声等;“暮色”,傍晚昏暗的天色。
    • 句意:秋风吹动无数树叶发出声响,傍晚的天色中层层云朵堆积。
  • “草远烟痕阔,山回鸟道分”:
    • 字词:“烟痕”,指烟雾留下的痕迹;“鸟道”,指只有飞鸟才能通过的险峻小路。
    • 句意:远处的草地与广阔的烟雾痕迹相连,山峦曲折,飞鸟经过的小路也随之分开。
  • “行行吟未已,归路日西曛”:
    • 字词:“吟未已”,吟诗没有停止;“日西曛”,太阳西下,天色昏暗。
    • 句意:诗人一边行走一边吟诗不停,在返回的路上太阳已经西沉。

现代译文

我扬鞭催马登上郊外的平原,
天空中弥漫着雾气随风飘散。
秋风中无数树叶沙沙作响,
暮色里层层云朵堆积成团。
远处的草地与烟雾相连广阔,
山峦曲折飞鸟的小径已分开。
我一路行走吟诗未曾停歇,
归来时夕阳已渐渐西沉天边。

创作背景

王珪生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是诗人在某个秋日骑马外出游览郊外时有感而作。在北宋相对稳定的社会环境下,文人有更多的机会去感受自然、创作诗词,这首诗便是诗人在自然之景中抒发自己的情感与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“秋声无限叶”是听觉描写,写出了秋风中树叶的声响;“暮色几重云”是视觉描写,描绘了傍晚天空中云朵的景象,视听结合,使画面更加生动。
    • 远近结合:“草远烟痕阔”是远景描写,展现出郊外草地与烟雾的广阔;“山回鸟道分”是近景描写,聚焦于山峦与飞鸟小径的细节,远近结合,丰富了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“荡”“秋声”“烟痕”等词,生动地描绘出郊外景色的特点,使读者能够感受到秋日郊外的氛围。
  • 意境营造:通过对郊外秋日景色的描写,营造出一种开阔、苍茫而又宁静的意境。诗人在这样的景色中吟诗行走,最后在落日余晖中踏上归途,情景交融,表达了诗人悠然自得的心境和对自然景色的喜爱之情。