林亭

· 王珪

地迥林泉好,乘闲会胜游。
深沉烟色聚,潇洒雨声收。
贫过扬雄宅,狂思范蠡舟。
寄言赏心友,巾褐此经秋。

简要说明

这首诗描绘了林亭周边优美的自然环境,表达了诗人在闲游时的心境,同时借扬雄、范蠡的典故,抒发了自身的情感与志趣,最后邀请赏心之友一同在林亭度过秋日。

逐句注释

  • “地迥林泉好,乘闲会胜游”:
    • 字词:“迥”,远;“乘闲”,趁着闲暇;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:此地偏远但林泉景色十分优美,趁着闲暇时光来此快意游玩。
  • “深沉烟色聚,潇洒雨声收”:
    • 字词:“深沉”,浓重;“潇洒”,形容雨声渐停的状态。
    • 句意:浓重的烟色聚集在一起,潇洒的雨声渐渐停歇。
  • “贫过扬雄宅,狂思范蠡舟”:
    • 字词:“扬雄”,西汉学者、辞赋家,家境贫寒;“范蠡”,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后,弃官泛舟五湖。
    • 句意:自己比扬雄还要贫困,却狂放地想象着像范蠡一样驾舟遨游。
  • “寄言赏心友,巾褐此经秋”:
    • 字词:“寄言”,传话;“赏心友”,知心好友;“巾褐”,头巾与粗布衣服,指代平民装束。
    • 句意:传话给知心好友,咱们穿着平民的衣服在此地度过秋天。

现代译文

此地偏远林泉景色美妙,
趁着闲暇来此快意逍遥。
浓重烟色渐渐聚拢一处,
潇洒雨声缓缓停止喧嚣。
我比扬雄更加穷困潦倒,
却如范蠡般想驾舟远飘。
传话给那知心好友知晓,
穿平民装在此共度秋朝。

创作背景

王珪生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人是在闲暇之时来到林亭游览。当时他可能生活较为清苦,仕途或许也不如意,因而在这林泉之景中,借古之贤人的经历来抒发自己内心的感慨,并渴望与知心好友一同享受这份闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借典抒情:诗中运用扬雄和范蠡的典故,以扬雄的贫困自比,体现自己的处境;以范蠡的狂放不羁表达自己对自由、超脱的向往,深化了诗歌的情感内涵。
    • 动静结合:“深沉烟色聚”是静态描写,描绘出烟色浓重聚集的画面;“潇洒雨声收”是动态描写,写出了雨声由有到无的变化过程,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“深沉”“潇洒”等词,生动地描绘出了烟色和雨声的特点,富有表现力。
  • 意境营造:通过对林亭景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗的前四句写景,后四句抒情,景中含情,情由景生,将诗人的情感巧妙地融入到景色之中,使读者能够感受到诗人内心的情感变化。