采藻为旒

· 王珪

端扆垂君治,颙昂十二旒。
藻文兼组烂,玉气若虹浮。
体重宸居邃,仁深帝视收。
珠光延外烛,星采会中稠。
法服虽周盛,岩廊自舜游。
无为格天下,涵德永孚休。

简要说明

这首诗主要赞颂君主的统治与品德。诗中描绘了君主服饰的华丽高贵,展现出君主的威严,同时强调君主以仁德治国,无为而治天下,具有深厚的涵养与品德,能让天下信服并带来美好。

逐句注释

  • “端扆垂君治,颙昂十二旒”:
    • 字词:“端扆”,指帝王端坐于屏风之前,“扆”是宫殿中门和窗之间的屏风;“颙昂”,庄重恭敬的样子;“旒”,帝王皇冠前后下垂的玉串。
    • 句意:君主端坐在屏风前垂示治国之道,庄重地戴着有十二串玉旒的皇冠。
  • “藻文兼组烂,玉气若虹浮”:
    • 字词:“藻文”,指华丽的花纹;“组”,丝带;“烂”,灿烂。
    • 句意:皇冠上华丽的花纹和丝带光彩灿烂,玉的光泽如同彩虹般浮动。
  • “体重宸居邃,仁深帝视收”:
    • 字词:“体重”,指君主身份尊贵;“宸居”,帝王居住的宫殿;“邃”,深邃;“帝视收”,君主目光收聚,有洞察却不张扬之意。
    • 句意:君主身份尊贵,居住的宫殿深邃,君主仁德深厚,目光内敛而有洞察力。
  • “珠光延外烛,星采会中稠”:
    • 字词:“珠光”,珠宝的光泽;“延外烛”,向外面照耀;“星采”,星光,这里比喻皇冠上装饰的光彩;“会中稠”,聚集在中间很稠密。
    • 句意:皇冠上珠宝的光泽向外照耀,装饰的光彩聚集在中间十分稠密。
  • “法服虽周盛,岩廊自舜游”:
    • 字词:“法服”,古代礼法规定的服饰,这里指君主的礼服;“周盛”,周朝服饰制度的盛大;“岩廊”,高峻的廊庑,代指朝廷;“舜游”,像舜一样治理天下。
    • 句意:虽然君主的礼服如同周朝那样盛大华丽,但君主在朝廷治理天下的风范如同舜帝一般。
  • “无为格天下,涵德永孚休”:
    • 字词:“无为”,道家的治国理念,指不妄为,顺应自然;“格”,感化、征服;“涵德”,蕴含深厚的品德;“孚休”,使天下信服并带来美好。
    • 句意:君主以无为之道感化天下,蕴含深厚的品德,永远让天下信服并带来美好。

现代译文

君主端坐在屏风前垂示治国之方,
庄重地戴着有十二串玉旒的皇冠。
皇冠上华丽花纹与丝带光彩灿烂,
玉的光泽好似彩虹在空中浮动。
君主身份尊贵宫殿深邃又庄严,
仁德深厚目光内敛洞察着世间。
皇冠珠宝光芒向外面四处照耀,
装饰光彩在中间聚集十分耀眼。
虽然礼服如同周朝般盛大华丽,
君主治理天下却似舜帝般贤明。
以无为之道感化天下众苍生,
蕴含美德永远让天下幸福安宁。

创作背景

王珪生活在唐朝,唐太宗时期,他以敢于直谏和清正刚直著称。这首诗的具体创作时间难以确定,但大致应是在唐朝政治清明、君主贤明的时期。诗人可能是在朝堂之上,看到君主威严的形象和华丽的服饰,有感于君主的统治风范与品德,从而创作此诗来赞颂君主。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对君主的皇冠、礼服等进行了细致的铺陈描写,如“藻文兼组烂,玉气若虹浮”“珠光延外烛,星采会中稠”,通过对这些细节的描绘,展现出君主服饰的华丽与高贵,突出君主的威严。
    • 用典:“岩廊自舜游”引用舜帝治理天下的典故,将君主与舜帝相类比,赞颂君主有舜帝般的贤明统治,提升了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“藻文”“颙昂”“宸居”等词语的使用,营造出庄重、高贵的氛围,符合赞颂君主的主题。
  • 意境营造:通过对君主形象、服饰和统治风范的描写,营造出一种威严、宏大而又和谐的意境,表达出诗人对君主统治的赞美和对天下太平的期望。整首诗在歌颂君主的同时,也传达出一种积极向上的政治理念和社会理想。