这首诗描绘了君主为图国家大治,重视直臣奏章的情景。展现了君主虚心纳谏、广开言路的形象,强调了忠臣规谏对于君主了解民意、治理国家的重要性,表达了对君主重视谏言的肯定以及对忠规意义的宣扬。
拟试置章御座二首 其二
君心图治切,座置直臣章。
密奏留中扆,虚怀拱峻廊。
聪明开二帝,道德劝三王。
温室焚初藁,丹帷缉旧囊。
呈书劳夜览,造膝被天光。
欲识忧民意,忠规不可忘。
密奏留中扆,虚怀拱峻廊。
聪明开二帝,道德劝三王。
温室焚初藁,丹帷缉旧囊。
呈书劳夜览,造膝被天光。
欲识忧民意,忠规不可忘。
简要说明
逐句注释
- “君心图治切,座置直臣章”:
- 字词:“图治”,谋求国家的治理与安定;“直臣”,直言敢谏的大臣。
- 句意:君主内心急切地想要把国家治理好,将直言大臣的奏章放置在御座旁。
- “密奏留中扆,虚怀拱峻廊”:
- 字词:“中扆”,宫殿中门和窗之间的地方,借指宫廷;“虚怀”,胸怀宽广,能虚心接受意见;“峻廊”,高大的宫殿走廊。
- 句意:秘密的奏章留在宫廷之中,君主胸怀宽广地端坐在高大的宫殿走廊里。
- “聪明开二帝,道德劝三王”:
- 字词:“聪明”,指明察事理;“二帝”,通常指尧、舜两位上古贤君;“三王”,指夏禹、商汤、周文王(或周武王)三位贤明君主。
- 句意:君主的明察事理可与尧、舜相比,其道德风范能劝勉夏禹、商汤、周文王等贤君。
- “温室焚初藁,丹帷缉旧囊”:
- 字词:“温室”,汉代宫殿名,这里泛指宫廷温暖的地方;“初藁”,初稿;“丹帷”,红色的帷幕;“缉旧囊”,修补旧的书袋,有重视书籍、重视文化之意。
- 句意:在宫廷温暖的地方焚烧奏章的初稿(表示保密),在红色帷幕下修补旧的书袋(体现对文化的重视)。
- “呈书劳夜览,造膝被天光”:
- 字词:“劳夜览”,辛苦地在夜间阅览;“造膝”,指亲近君主,促膝交谈;“天光”,指君主的恩泽、光辉。
- 句意:大臣呈上的奏章让君主辛苦地在夜间阅览,大臣亲近君主促膝交谈时能感受到君主的恩泽。
- “欲识忧民意,忠规不可忘”:
- 字词:“忧民”,为百姓忧虑;“忠规”,忠臣的规谏。
- 句意:要想了解为百姓忧虑的心意,忠臣的规谏不能忘记。
现代译文
君主一心急切想把国家治理好,
将直臣的奏章放置在御座之旁。
秘密奏章留在宫廷妥善存放,
君主胸怀宽广端坐高大殿堂。
君主明察可与尧、舜相媲美,
道德风范能劝勉古代贤君王。
在温暖宫廷焚烧奏章的初稿,
于红色帷幕下修补旧的书囊。
大臣呈书让君主深夜来阅览,
亲近君主交谈感受恩泽光芒。
若想知晓君主忧民的那片心,
忠臣的规谏之言千万不能忘。
创作背景
王珪生活在北宋时期。北宋统治者为加强中央集权,采取了一系列措施,同时也较为重视文人政治,鼓励大臣进谏。这首诗创作的具体时间难以明确,但应该是在北宋政治相对稳定,君主希望通过广纳谏言来治理国家的背景下。诗人王珪作为朝廷官员,通过此诗赞颂君主重视直臣奏章、虚心纳谏的行为,强调忠臣规谏对于了解民意、治理国家的重要性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“二帝”“三王”等典故,将君主与古代贤君相提并论,赞扬君主的明察事理和道德风范,使诗歌更具历史文化底蕴,增强了表达效果。
- 正面描写:对君主重视奏章、虚心纳谏等行为进行直接描写,如“君心图治切,座置直臣章”“密奏留中扆,虚怀拱峻廊”等,塑造了一个贤明君主的形象。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词规范严谨,体现了宫廷诗歌的风格。如“图治”“中扆”“峻廊”等词汇,显示出较高的文学素养和正式的表达氛围。
- 主题表达:整首诗围绕君主重视直臣奏章、虚心纳谏展开,最后点明主旨,强调忠臣规谏对于君主了解民意、治理国家的重要性,主题明确,层次清晰,逻辑连贯,具有较强的政治劝诫意义。