这首诗是王珪跟随皇帝到开宝寺庆寿崇因阁时,依韵和吴相公之作。诗歌描绘了开宝寺庆寿崇因阁的壮丽景象,包括建筑的金碧辉煌、寺内的梵音与妙相,还提及了一些祥瑞之象。同时表达了佛法能使人觉悟、摆脱迷惑,引导人们走向真如境界的思想。
从驾至开宝寺庆寿崇因阁依韵和吴相公
崇因开宝构,金碧画相辉。
禁跸随曦驭,曾城转斗机。
梵音狮子吼,妙相鸽王归。
洛水浮神篆,天花满御衣。
塔疑从地涌,栋儗入云飞。
上行乘今果,群迷悟昨非。
慧珠常自照,法雨遍成霏。
但起真如念,梯梁即可几。
禁跸随曦驭,曾城转斗机。
梵音狮子吼,妙相鸽王归。
洛水浮神篆,天花满御衣。
塔疑从地涌,栋儗入云飞。
上行乘今果,群迷悟昨非。
慧珠常自照,法雨遍成霏。
但起真如念,梯梁即可几。
简要说明
逐句注释
- “崇因开宝构,金碧画相辉”:
- 字词:“崇因”,指庆寿崇因阁;“开宝”,寺名,即开宝寺;“构”,建筑;“金碧”,指建筑上的金饰和彩绘。
- 句意:庆寿崇因阁在开宝寺建成,金饰和彩绘相互辉映。
- “禁跸随曦驭,曾城转斗机”:
- 字词:“禁跸”,帝王出行时清道,禁止行人来往,这里指帝王的车驾;“曦驭”,太阳的代称;“曾城”,指高耸的城阙,这里可理解为楼阁;“斗机”,北斗星的斗柄,古人认为斗柄转动代表时节变化。
- 句意:帝王的车驾跟随太阳前行,高耸的楼阁仿佛随着北斗星的斗柄转动。
- “梵音狮子吼,妙相鸽王归”:
- 字词:“梵音”,指佛的声音;“狮子吼”,佛教用语,比喻佛说法时震慑一切外道邪说的神威;“妙相”,指佛的美妙形象;“鸽王”,佛教中以鸽王比喻佛。
- 句意:寺内传来如狮子吼般的佛音,仿佛看到佛的美妙形象归来。
- “洛水浮神篆,天花满御衣”:
- 字词:“洛水浮神篆”,传说洛水曾出现神龟背负着神秘的文字,这里象征祥瑞;“天花”,佛教传说中诸天为赞叹佛说法而散下的花。
- 句意:如同洛水浮现神篆一样的祥瑞之象出现,天花纷纷落在帝王的衣服上。
- “塔疑从地涌,栋拟入云飞”:
- 字词:“栋”,指楼阁的栋梁。
- 句意:塔好像是从地下涌出一般,楼阁的栋梁仿佛要飞入云中。
- “上行乘今果,群迷悟昨非”:
- 字词:“上行”,指修行高深;“今果”,当下的善果;“群迷”,指众多迷惑的人。
- 句意:修行高深的人能获得当下的善果,众多迷惑的人能醒悟到过去的错误。
- “慧珠常自照,法雨遍成霏”:
- 字词:“慧珠”,佛教指能照破一切烦恼的智慧;“法雨”,佛教指佛的教法如雨水滋润万物。
- 句意:智慧如同明珠常能自我照耀,佛的教法像雨一样纷纷洒落。
- “但起真如念,梯梁即可几”:
- 字词:“真如”,佛教术语,指事物的真实本性;“梯梁”,比喻通向真如境界的途径。
- 句意:只要生起对真如本性的信念,通向真如境界的途径就不难找到。
现代译文
庆寿崇因阁在开宝寺建起,
金饰和彩绘相互闪耀光辉。
帝王车驾随着太阳前行,
高耸楼阁似随斗柄转动。
寺内传来如狮吼的梵音,
仿佛佛的妙相已然归来。
如同洛水浮现神秘文字,
天花纷纷落在帝王衣上。
那塔好似从地下涌出来,
楼阁栋梁仿佛要飞入云。
修行高深可获当下善果,
众人醒悟过去种种错误。
智慧如珠常能自我照耀,
佛的教法如雨纷纷洒落。
只要生起对真如的信念,
通向真如之路就不难寻。
创作背景
王珪生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗是王珪跟随皇帝到开宝寺庆寿崇因阁时创作的,并且是依韵和吴相公的作品。在这样的场合下,王珪通过诗歌描绘寺阁的景象,同时宣扬佛法,表达对佛法能引导人们觉悟的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“塔疑从地涌,栋拟入云飞”运用夸张的手法,突出了塔和楼阁的雄伟壮观,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典:“洛水浮神篆”运用洛水神龟负文的典故,增添了诗歌的祥瑞氛围和文化底蕴;“狮子吼”“鸽王”等佛教典故的使用,使诗歌更具佛教色彩,体现出佛法的庄严与神秘。
- 语言特色:语言华丽,如“金碧画相辉”等描写,展现出建筑的奢华与壮丽;同时用词精准,如“梵音狮子吼”准确地传达出佛音的震慑力。
- 意境营造:诗歌描绘了开宝寺庆寿崇因阁的壮丽场景以及祥瑞之象,营造出一种庄严、神秘且充满佛法氛围的意境。诗中既有对现实景象的描写,又融入了佛教的理念和想象,使读者仿佛置身于一个充满神圣与智慧的世界中,感受到佛法的力量和对人们心灵的启迪。