诗无敌

大飨明堂庆成诗

唐 · 王珪

皇祐更秋律,明堂奉帝禋。
粢盛虽荐德,霜露本怀亲。
于赫朝三后,无文秩百神。
九筵交玉币,重屋近星辰。
邃幄留飚御,清坛堕月津。
衣冠汉仪旧,金石舜韶新。
受胙开宣室,鸣钟降紫宸。
群阴先伏旦,协气斗回春。
灵贶丛千祝,丰恩渗四垠。
惭非老辞笔,徒学颂尧人。

简要说明

这首诗围绕皇祐年间明堂大飨这一重大庆典展开,详细描述了祭祀的过程和场景,展现了典礼的庄重宏大,表达了对神灵和祖先的敬意,同时歌颂了帝王的恩德,最后诗人自谦文采不足,只能像颂尧之人一样表达对此次庆典的赞美。

逐句注释

  • “皇祐更秋律,明堂奉帝禋”:
    • 字词:“皇祐”,宋仁宗年号;“秋律”,秋季的节令;“明堂”,古代帝王宣明政教、举行大典的地方;“帝禋”,祭祀天帝。
    • 句意:皇祐年间正值秋季,在明堂举行祭祀天帝的大典。
  • “粢盛虽荐德,霜露本怀亲”:
    • 字词:“粢盛”,盛在祭器内以供祭祀的谷物;“荐德”,进献德行;“霜露”,常用来表示对先人的怀念之情。
    • 句意:献上谷物虽然是为了彰显德行,但在这季节变化之时,根本上是怀着对亲人的思念来祭祀。
  • “于赫朝三后,无文秩百神”:
    • 字词:“于赫”,赞叹词,表显赫盛大;“三后”,一般指三位先王;“无文”,指以质朴为本,不尚虚文;“秩”,次序,这里作动词,指按次序祭祀。
    • 句意:盛大庄严地祭祀三位先王,以质朴的方式按次序祭祀百神。
  • “九筵交玉币,重屋近星辰”:
    • 字词:“九筵”,指天子所用的筵席,这里代指祭祀的场地;“玉币”,玉器和缯帛,是祭祀时用的礼物;“重屋”,指明堂,因其建筑有多层结构。
    • 句意:在祭祀场地中交错献上玉器和缯帛,明堂高耸接近星辰。
  • “邃幄留飚御,清坛堕月津”:
    • 字词:“邃幄”,深邃的帐幕;“飚御”,指神灵的车驾;“清坛”,洁净的祭坛;“月津”,指月光。
    • 句意:深邃的帐幕仿佛留住了神灵的车驾,洁净的祭坛笼罩在月光之下。
  • “衣冠汉仪旧,金石舜韶新”:
    • 字词:“衣冠”,指祭祀时人们穿戴的服饰;“汉仪”,汉代的礼仪制度;“金石”,指钟磬等乐器;“舜韶”,相传舜时的音乐《韶》。
    • 句意:人们穿戴的服饰遵循汉代旧有的礼仪,而演奏的音乐却是如舜时《韶》乐般清新。
  • “受胙开宣室,鸣钟降紫宸”:
    • 字词:“受胙”,接受祭肉,古代祭祀后将祭肉分赐给有关人员;“宣室”,汉代未央宫前殿正室,这里借指宫廷中的场所;“紫宸”,宫殿名,这里代指帝王居住的地方。
    • 句意:在宣室接受祭肉,钟声响起,帝王从紫宸殿降临。
  • “群阴先伏旦,协气斗回春”:
    • 字词:“群阴”,指各种阴气;“伏旦”,隐藏起来;“协气”,和谐之气;“斗”,指北斗星。
    • 句意:各种阴气在祭祀之日先隐藏起来,和谐之气如同北斗星运转带来了春天。
  • “灵贶丛千祝,丰恩渗四垠”:
    • 字词:“灵贶”,神灵的赐福;“丛”,聚集;“千祝”,众多的祝福;“丰恩”,丰厚的恩德;“四垠”,四方的边界。
    • 句意:神灵的赐福聚集着众多的祝福,丰厚的恩德渗透到四方。
  • “惭非老辞笔,徒学颂尧人”:
    • 字词:“老辞笔”,老练的文笔;“颂尧人”,指歌颂尧帝的人。
    • 句意:惭愧自己没有老练的文笔,只能像那些歌颂尧帝的人一样来表达。

现代译文

皇祐年间正值秋季,
在明堂举行祭祀天帝的盛典。
献上谷物虽为彰显德行,
季节变换更怀对亲人思念。
盛大庄严祭祀三位先王,
质朴方式有序祭祀百神。
祭祀场地交错献上玉帛,
明堂高耸仿佛接近星辰。
深邃帐幕似留神灵车驾,
洁净祭坛笼罩清冷月光。
人们服饰遵循汉代旧仪,
钟磬奏响如舜时的韶乐。
在宣室接受神圣的祭肉,
钟声响起帝王从宫殿降临。
祭祀之日阴气纷纷隐退,
和谐之气带来春日生机。
神灵赐福汇聚万千祝福,
丰厚恩德遍布四方边界。
惭愧我没有老练的文笔,
只能像颂尧之人表达赞美。

创作背景

宋仁宗皇祐年间,举行了明堂大飨这一重要的祭祀活动。明堂祭祀是古代帝王宣明政教、祭祀天地祖先等的重大典礼。王珪作为当时的官员,为此次庆典创作了这首诗,以歌颂此次祭祀活动的盛大和帝王的仁德,展现国家的繁荣昌盛与礼仪之邦的风范。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中详细地铺陈了明堂祭祀的各个环节,从时间、地点,到祭祀的物品、仪式,再到神灵的赐福、帝王的活动等,全方位地展现了祭祀活动的宏大场面,使读者能够清晰地感受到典礼的庄重与盛大。
    • 用典:运用了“汉仪”“舜韶”“宣室”“紫宸”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也暗示了此次祭祀活动遵循古代的优良传统,具有正统性和权威性。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词严谨,符合祭祀这一重大活动的主题。如“于赫”“邃幄”“清坛”等词汇,营造出一种庄严神圣的氛围。同时,诗歌的对仗较为工整,如“衣冠汉仪旧,金石舜韶新”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄重、肃穆、神圣且充满祥瑞之气的意境。前半部分着重描写祭祀的过程和场景,展现出典礼的宏大与庄严;后半部分则突出神灵的赐福和帝王的恩德,传达出一种和谐、繁荣的景象,表达了对国家昌盛、帝王仁德的赞美之情。