这首诗描绘了诗人在胡伯恭园池与弟弟一起在七月十二夜对月赏景的情景,展现了园池中的清幽之景,表达了诗人暂时忘却身世之忧获得片刻欢愉的心境,最后通过独自凭栏深思,借诗来传达内心相知的情感。
和敬叔弟七月十二夜胡伯恭园池对月即事之作
小庭追凉月生衣,红蕖静对丹桂枝。
凌波亭亭仙佩冷,弄香袅袅香风吹。
百忧身世得一笑,二妙风流此一时。
阑干独夜发深省,凭诗寄与心相知。
凌波亭亭仙佩冷,弄香袅袅香风吹。
百忧身世得一笑,二妙风流此一时。
阑干独夜发深省,凭诗寄与心相知。
简要说明
逐句注释
- “小庭追凉月生衣”:
- 字词:“追凉”,乘凉;“月生衣”,月光洒在衣服上。
- 句意:在小庭院里乘凉,月光洒落在衣服上。
- “红蕖静对丹桂枝”:
- 字词:“红蕖”,红色的荷花;“丹桂枝”,丹桂的树枝。
- 句意:红色的荷花静静地与丹桂树枝相对。
- “凌波亭亭仙佩冷”:
- 字词:“凌波”,形容荷花在水中轻盈的姿态,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”;“亭亭”,形容荷花直立的样子;“仙佩冷”,给人一种清冷、超凡的感觉。
- 句意:荷花亭亭玉立在水中,如同仙子佩戴的玉佩散发着清冷之气。
- “弄香袅袅香风吹”:
- 字词:“弄香”,散发香气;“袅袅”,形容香气缓缓飘散的样子。
- 句意:荷花散发着香气,在微风中袅袅飘散。
- “百忧身世得一笑”:
- 字词:“百忧身世”,指一生有许多的忧愁和烦恼;“得一笑”,获得片刻的欢笑。
- 句意:一生有着诸多身世忧愁的我,此刻能得到片刻的欢笑。
- “二妙风流此一时”:
- 字词:“二妙”,可能指诗人和弟弟,也可能指园池中的美景和对月的雅事;“风流”,这里指风雅、潇洒。
- 句意:这样风雅潇洒的时刻就在此时。
- “阑干独夜发深省”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“独夜”,独自在夜里;“发深省”,引发深刻的思考。
- 句意:独自在夜里靠着栏杆,引发了深刻的思考。
- “凭诗寄与心相知”:
- 字词:“凭诗”,凭借诗歌;“心相知”,内心相知的人。
- 句意:凭借这首诗寄给内心相知的人。
现代译文
在小庭院里乘凉,月光洒落在衣裳,
红色的荷花静静对着丹桂的枝桠。
荷花亭亭玉立如仙子玉佩般清冷,
散发着香气在微风中袅袅飘洒。
一生忧愁的我此刻得到片刻欢笑,
这般风雅潇洒的时刻就在当下。
独自在夜里靠着栏杆深刻思索,
凭借这首诗寄给内心相知的他。
创作背景
王珪生活在北宋时期。这首诗是和弟弟敬叔的作品而作,具体创作背景虽不十分明确,但从诗中可以推测是在一个夏夜,诗人与弟弟在胡伯恭园池纳凉赏月。当时诗人可能在生活中有着诸多的忧愁和烦恼,但在这个夜晚,园池的美景让他暂时忘却了烦恼,从而写下此诗记录这一风雅时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:通过对红蕖、丹桂等景物的描写,展现出一种清幽、高雅的意境,同时也寄托了诗人内心对美好、宁静的向往,以及在忧愁中寻求片刻解脱的心境。
- 动静结合:“红蕖静对丹桂枝”是静态描写,描绘出荷花与桂树相对静止的画面;“弄香袅袅香风吹”则是动态描写,写出了香气在微风中飘散的动态,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了“凌波”“亭亭”“袅袅”等词语,增强了诗歌的韵律美和画面感,使读者能够更直观地感受到园池景色的美妙。
- 意境营造:诗中描绘的小庭、月、红蕖、丹桂等景物,营造出一种清幽、宁静的意境。前四句写景,为后四句抒情做铺垫,借景抒情,情景交融,将诗人在这特定时刻的心境融入到景色之中,最后通过“凭诗寄与心相知”,进一步深化了这种情感的表达,使整首诗充满了感染力。