这首诗借桃花、李花的荣枯变化,感叹春光易逝,抒发了诗人内心的惆怅。同时,通过“将军白首不功名”的典故,表达了对怀才不遇者的同情,以及自身可能存在的壮志未酬之感。
和梅圣俞感李花
朝摘桃花红破萼,暮摘李花繁满枝。
客心浩荡东风急,把酒看春能几时。
舞衣未放哀弦阕,𫛴䳏欲鸣花影绝。
将军白首不功名,霸陵千古流青血。
客心浩荡东风急,把酒看春能几时。
舞衣未放哀弦阕,𫛴䳏欲鸣花影绝。
将军白首不功名,霸陵千古流青血。
简要说明
逐句注释
- “朝摘桃花红破萼,暮摘李花繁满枝”:
- 字词:“萼”,花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片;“繁”,繁多。
- 句意:早上摘下刚刚绽放、花瓣破萼而出的桃花,傍晚又摘下满枝繁茂的李花。
- “客心浩荡东风急,把酒看春能几时”:
- 字词:“客心”,客居他乡之人的心境;“浩荡”,形容心情不平静;“把酒”,手持酒杯。
- 句意:客居他乡之人心情起伏,东风又急切地吹拂,手持酒杯看着这春光,还能留存多久呢。
- “舞衣未放哀弦阕,𫛴䳏欲鸣花影绝”:
- 字词:“舞衣”,跳舞时所穿的衣服,这里代指跳舞的人;“哀弦”,哀怨的琴弦声;“阕”,乐曲终了;“𫛴䳏”,即杜鹃鸟,其叫声在古代常象征着春尽。
- 句意:跳舞的人还未停下,哀怨的琴弦声还未结束,杜鹃鸟却将要啼鸣,此时花影也即将消失。
- “将军白首不功名,霸陵千古流青血”:
- 字词:“将军”,这里可能指汉代名将李广;“白首”,头发变白,指年老;“霸陵”,汉文帝陵寝,李广曾在此有过一段经历;“青血”,指忠愤之气。
- 句意:像李广那样的将军,到了年老都没有取得功名,霸陵之下千古以来都流淌着他的忠愤之气。
现代译文
早上摘下刚破萼绽放的红桃花,
傍晚又采下满枝繁茂的李花。
客居的心绪如东风般浩荡急切,
手持酒杯看这春光还能留存多久。
舞者还未停下,哀弦声也未终了,
杜鹃鸟将啼,花影即将消逝。
将军到了白首之年仍未获功名,
霸陵之下千古流淌着忠愤之气。
创作背景
王珪生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。北宋时期文人普遍关注自身的仕途与人生价值的实现。王珪或许在客居他乡时,看到桃花、李花的变化,联想到时光易逝,进而由春光联想到人生,又借李广的典故抒发对怀才不遇者的感慨,很可能也寄寓了自己在仕途或人生追求上的一些不如意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开篇“朝摘桃花红破萼,暮摘李花繁满枝”,通过早上桃花初放与傍晚李花繁茂的对比,突出了时间的短暂和花朵荣枯的迅速,为下文感叹春光易逝做铺垫。同时,以舞者的欢乐与杜鹃啼鸣、花影消失的凄凉形成对比,强化了诗歌的哀伤氛围。
- 用典抒情:尾联运用李广的典故,借李广年老未得功名、遭遇坎坷的经历,抒发了对怀才不遇者的同情,使诗歌的情感更加深沉,也拓宽了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,如“朝摘”“暮摘”“把酒看春”等表述,简洁直白地传达出诗人的所见所感。同时,“舞衣未放哀弦阕,𫛴䳏欲鸣花影绝”等句又富有画面感,营造出一种凄美的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种时光匆匆、春光易逝的哀伤意境。从花开花落,到舞者的表演与杜鹃的啼鸣,再到对将军命运的感慨,层层递进,将诗人内心的惆怅与对人生的思考融入其中,使读者能够深刻感受到诗歌所传达的情感。