这首诗围绕诗人重游童年嬉戏之地展开,描绘了溪山依旧但朋友已步入中年的情景,通过讲述旧话、传播新诗,唤起了往昔的风雨旧梦,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对童年美好回忆的留恋之情。
过京山
总角嬉游处,重来转盼然。
溪山犹昨日,朋友尽中年。
旧话逢人说,新诗为客传。
唤回风雨梦,犹记北窗眠。
溪山犹昨日,朋友尽中年。
旧话逢人说,新诗为客传。
唤回风雨梦,犹记北窗眠。
简要说明
逐句注释
- “总角嬉游处,重来转盼然”:
- 字词:“总角”,古时儿童束发为两结,向上分开,形状如角,借指童年;“转盼然”,转眼之间,有感慨时光飞逝之意。
- 句意:这里是我童年嬉戏游玩的地方,再次来到,转眼间已过多年,令人感慨。
- “溪山犹昨日,朋友尽中年”:
- 字词:“犹”,如同。
- 句意:溪水和山峦还像从前一样,没有什么变化,可一起玩耍的朋友都已步入中年。
- “旧话逢人说,新诗为客传”:
- 字词:“旧话”,过去的事情;“新诗”,新创作的诗歌。
- 句意:遇到人就说起过去的事情,新写的诗也为客人们所传播。
- “唤回风雨梦,犹记北窗眠”:
- 字词:“风雨梦”,指过去经历的种种如梦般的往事;“北窗眠”,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”之意,指悠闲惬意的生活。
- 句意:这些回忆唤起了过去的风雨旧梦,还记得当年在北窗下安然入眠的情景。
现代译文
这里是我童年嬉戏游玩的地方,
再次归来,转眼间已物是人非。
溪水和山峦还和从前一样,
可一起玩耍的朋友都已步入中年。
遇到人就说起过去的事情,
新写的诗也为客人们所传播。
这些回忆唤起了往昔的风雨旧梦,
还记得当年在北窗下安然入眠的时光。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,一生辗转多地任职。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他回到童年曾嬉戏游玩的京山时所作。当时南宋局势动荡,而诗人重游旧地,看到溪山未改而人事已非,由此引发了对时光流逝的感慨和对往昔生活的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“溪山犹昨日,朋友尽中年”,将依旧的溪山与已步入中年的朋友进行对比,突出了时光对人的改变,强化了诗人对时光流逝的感慨。
- 虚实结合:前六句是实写,描写了重游旧地时眼前的景象、与他人的交流等;后两句“唤回风雨梦,犹记北窗眠”则是虚写,回忆过去的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,深化了主题。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“旧话逢人说,新诗为客传”,用简洁直白的语言描绘出重游旧地时的生活场景。
- 意境营造:通过对旧地重游的描写,营造出一种怀旧、感慨的意境。诗中既有对溪山依旧的描绘,又有对朋友中年的感慨,还有对过去风雨旧梦的回忆,多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人对时光变迁的无奈和对往昔生活的眷恋。