此诗描绘了白鹭亭周围的壮丽景色,包括山川、江水、天空等自然景观,以及亭中所闻的风声等,展现出一幅雄浑壮阔的画面。诗人在欣赏美景中抒发了对江湖生活的喜爱之情,同时也感慨自身对美景的痴迷可能带来的困扰,最后还生出探寻水怪的奇妙遐想。
白鹭亭
白鹭敞西轩,栋宇穷爽垲。
千峰若联环,翠色不可解。
是时天宇旷,六幕无纤霭。
金斗熨秋江,素练横衣帯。
乾坤清且敛,气象朝昏改。
芦花作雪风,飞舞来沧海。
九霄汀鹤起,万里樯乌快。
月上三山头,鸟没横塘外。
苍茫洲渚寒,银错星斗大。
开樽屏丝竹,披襟向箫籁。
余生本江湖,偃蹇欣作会。
清兴虽自发,苦嗜亦吾累。
鱼龙凭夜涛,四面忽滂湃。
安得犀灯然,煌煌发水怪。
千峰若联环,翠色不可解。
是时天宇旷,六幕无纤霭。
金斗熨秋江,素练横衣帯。
乾坤清且敛,气象朝昏改。
芦花作雪风,飞舞来沧海。
九霄汀鹤起,万里樯乌快。
月上三山头,鸟没横塘外。
苍茫洲渚寒,银错星斗大。
开樽屏丝竹,披襟向箫籁。
余生本江湖,偃蹇欣作会。
清兴虽自发,苦嗜亦吾累。
鱼龙凭夜涛,四面忽滂湃。
安得犀灯然,煌煌发水怪。
简要说明
逐句注释
- “白鹭敞西轩,栋宇穷爽垲”:
- 字词:“敞”,开阔;“轩”,有窗的长廊或小屋;“栋宇”,房屋;“爽垲”,高朗干燥之地。
- 句意:白鹭亭西边的长廊开阔,亭宇建在高朗干燥的地方。
- “千峰若连环,翠色不可解”:
- 字词:“连环”,相连成串的玉环;“解”,消散。
- 句意:众多山峰像相连的玉环,那翠绿的颜色难以消散。
- “是时天宇旷,六幕无纤霭”:
- 字词:“天宇”,天空;“六幕”,指天地及四方;“纤霭”,细微的云气。
- 句意:这时天空空旷,天地四方没有一丝云气。
- “金斗熨秋江,素练横衣带”:
- 字词:“金斗”,熨斗;“素练”,白色的绢。
- 句意:秋天的江水像被金斗熨过一样平静,白色的江水如同横在大地上的衣带。
- “乾坤清且敛,气象朝昏改”:
- 字词:“乾坤”,天地;“敛”,收敛。
- 句意:天地间清澈而收敛,景色从早到晚不断变化。
- “芦花作雪风,飞舞来沧海”:
- 字词:
- 句意:芦花像雪一样在风中飞舞,仿佛从沧海那边飞来。
- “九霄汀鹤起,万里樯乌快”:
- 字词:“九霄”,天空极高处;“汀鹤”,栖息在小洲上的鹤;“樯乌”,船桅上的乌形风向仪。
- 句意:高空中栖息在小洲上的鹤飞起,万里之外船桅上的乌形风向仪轻快地转动。
- “月上三山头,鸟没横塘外”:
- 字词:“三山”,泛指群山;“横塘”,池塘名,这里泛指水塘。
- 句意:月亮升上群山之巅,鸟儿消失在水塘之外。
- “苍茫洲渚寒,银错星斗大”:
- 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“银错”,像银子交错一样。
- 句意:苍茫的洲渚透着寒意,星星像银子交错一样又大又亮。
- “开樽屏丝竹,披襟向箫籁”:
- 字词:“樽”,酒杯;“屏”,摒弃;“丝竹”,弦乐器和管乐器,泛指音乐;“箫籁”,自然界的风声。
- 句意:打开酒杯,摒弃音乐,敞开衣襟聆听自然界的风声。
- “余生本江湖,偃蹇欣作会”:
- 字词:“余生”,晚年;“偃蹇”,困顿、窘迫,这里有悠然自得之意;“作会”,相会。
- 句意:我一生本就喜爱江湖生活,如今悠然自得地来到这里与美景相会。
- “清兴虽自发,苦嗜亦吾累”:
- 字词:“清兴”,清雅的兴致;“苦嗜”,过度的嗜好。
- 句意:清雅的兴致虽然是自然生发的,但过度的嗜好也是我的负担。
- “鱼龙凭夜涛,四面忽滂湃”:
- 字词:“鱼龙”,泛指水中的生物;“凭”,凭借;“滂湃”,形容水流汹涌。
- 句意:鱼龙借着夜晚的波涛,四周忽然波涛汹涌。
- “安得犀灯然,煌煌发水怪”:
- 字词:“犀灯”,传说用犀牛角做的灯能照见水中怪物;“然”,同“燃”;“煌煌”,明亮的样子。
- 句意:怎么才能点燃犀灯,明亮地照出水怪呢。
现代译文
白鹭亭西边的长廊开阔敞亮,
亭宇建在高朗干燥的地方。
千座山峰如连环般相连,
翠绿的颜色难以消散。
此时天空格外空旷,
天地四方没有一丝云气。
秋天的江水如被金斗熨过般平静,
像白色的绢带横在大地上。
天地间清澈而收敛,
景色从早到晚不断变换。
芦花像雪在风中飞舞,
仿佛从沧海那边飘来。
高空中汀洲的鹤飞起,
万里外船桅上风向仪轻快转动。
月亮升上群山之巅,
鸟儿消失在水塘之外。
苍茫的洲渚透着寒意,
星星像银子交错般又大又亮。
打开酒杯摒弃音乐,
敞开衣襟聆听自然风声。
我一生本爱江湖生活,
如今悠然与美景相会。
清雅兴致自然生发,
过度嗜好也是负担。
鱼龙借着夜涛涌起,
四周忽然波涛汹涌。
怎样才能点燃犀灯,
明亮照出水怪模样。
创作背景
王珪生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览或暂居一处靠近江湖、有白鹭亭的地方时所作。他在欣赏到白鹭亭周围壮丽的自然景色后,有感而发写下了这首诗,表达了自己对江湖生活的热爱以及面对美景时复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中多处运用比喻,如“千峰若连环”将山峰比作相连的玉环,形象地描绘出山峰连绵不断的形态;“金斗熨秋江,素练横衣带”把平静的江水比作被熨斗熨过,又比作白色的绢带,生动地展现出江水的平静与细长。
- 动静结合:既有“九霄汀鹤起,万里樯乌快”等动态描写,展现出鹤飞、风向仪转动的灵动之美;又有“千峰若连环,翠色不可解”等静态描写,描绘出山峰的静谧与翠绿。动静相衬,使诗歌画面更加丰富生动。
- 虚实结合:前面大部分诗句是对眼前所见景色的实写,而结尾“安得犀灯然,煌煌发水怪”则是诗人的想象,为诗歌增添了奇幻色彩。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“爽垲”“纤霭”“银错”等词,既富有文采,又准确地描绘出事物的特点。同时,诗句对仗工整,如“月上三山头,鸟没横塘外”等,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对白鹭亭周围山川、江水、天空、花鸟等自然景观的描写,营造出一种雄浑壮阔、清幽冷寂的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又流露出诗人对自身生活的感慨,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感。