集曲水台

· 刘敞

羽觞泛中流,坐傍修竹里。
右军期不来,白鸥自飞起。

简要说明

这首诗描绘了诗人在曲水台参加活动的场景,以羽觞泛流、身处修竹之景开篇,后借右军未到、白鸥飞起,营造出一种清幽、闲适又略带遗憾的氛围,表达了诗人对往昔雅集的向往以及当下的感慨。

逐句注释

  • “羽觞泛中流,坐傍修竹里”:
    • 字词:“羽觞”,古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼;“修竹”,高高的竹子。
    • 句意:酒器在水流中央漂浮流动,我坐在高高的竹林旁边。
  • “右军期不来,白鸥自飞起”:
    • 字词:“右军”,指东晋书法家王羲之,他曾任右军将军;“期”,约定。
    • 句意:和王羲之约定好却不见他到来,只有白鸥自顾自地飞起。

现代译文

羽觞在水流中央悠悠漂浮,
我静静地坐在高高的竹林旁。
本与右军王羲之有约定,他却没来,
只有那白鸥自在地展翅飞翔。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。曲水台是古人举行曲水流觞活动的地方,这种活动源于上巳节,人们聚于水滨,将酒杯置于水上,任其漂流,停在谁面前谁就饮酒赋诗,是文人雅士的雅集活动。东晋永和九年,王羲之等人曾在兰亭举行曲水流觞的雅集,写下了著名的《兰亭集序》。刘敞在曲水台参加类似活动,可能是期望能有像王羲之等人那样的雅集盛事,故而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提及“右军”,即运用了王羲之兰亭雅集的典故。通过这个典故,增添了诗歌的文化底蕴,也表达了诗人对古人雅集活动的向往以及对当下活动未能如往昔般圆满的遗憾。
    • 以景衬情:“白鸥自飞起”以白鸥自在飞起的景象,衬托出诗人在右军未到的情况下内心的孤寂和感慨,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出活动场景和诗人的心境。如“泛”“坐”“自”等字的运用,准确而自然地展现了画面和情感。
  • 意境营造:诗中描绘的羽觞泛流、修竹环绕、白鸥飞起的画面,营造出一种清幽、闲适的意境。然而右军未到又给这意境增添了一丝遗憾和惆怅,使整首诗的意境丰富而复杂,引人深思。